{"id":2570,"date":"2026-06-19T09:41:02","date_gmt":"2026-06-19T07:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/agb\/"},"modified":"2026-07-24T11:11:16","modified_gmt":"2026-07-24T09:11:16","slug":"ogolne-warunki-handlowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki handlowe"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_12_24_widescreen\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\" data-et-mv-hidden-phone=\"true\"><h1>Og\u00f3lne warunki handlowe<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_12_24_widescreen\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: right;\">Onze voorwaarden voor boekingen, verblijven, diensten en het gebruik van het aanbod in het Silbersee Resort.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_widescreen\">\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><article class=\"agb-content\" lang=\"pl\">\n\n<nav aria-label=\"Spis tre\u015bci\" class=\"agb-toc\">\n<p class=\"agb-toc__title\"><strong>Spis tre\u015bci<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#teil-a-allgemeine-vertragsbedingungen\">CZ\u0118\u015a\u0106 A \u2013 OG\u00d3LNE WARUNKI UMOWNE<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#paragraph-1-geltungsbereich\">\u00a7 1 Zakres obowi\u0105zywania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-2-vertragsschluss\">\u00a7 2 Zawarcie umowy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-3-preise-und-zahlungsbedingungen\">\u00a7 3 Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-4-anreise-und-abreise\">\u00a7 4 Przyjazd i wyjazd<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-5-ruecktritt-stornierung-und-nichtanreise\">\u00a7 5 Odst\u0105pienie, anulowanie i niestawienie si\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-6-umbuchungen\">\u00a7 6 Zmiana rezerwacji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-7-hoehere-gewalt-und-aussergewoehnliche-umstaende\">\u00a7 7 Si\u0142a wy\u017csza i nadzwyczajne okoliczno\u015bci<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#teil-b-nutzung-des-resorts\">CZ\u0118\u015a\u0106 B \u2013 KORZYSTANIE Z O\u015aRODKA<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#paragraph-8-nutzung-der-mietobjekte\">\u00a7 8 Korzystanie z obiekt\u00f3w najmu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-9-camping-und-stellplaetze\">\u00a7 9 Kemping i parcele<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-10-hausordnung-und-platzordnung\">\u00a7 10 Regulamin obiektu i regulamin terenu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-11-ruhezeiten\">\u00a7 11 Cisza nocna i godziny ciszy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-12-hunde-und-haustiere\">\u00a7 12 Psy i zwierz\u0119ta domowe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-13-besucher\">\u00a7 13 Odwiedzaj\u0105cy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-14-fahrzeuge\">\u00a7 14 Pojazdy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#teil-c-see-strand-und-freizeitangebote\">CZ\u0118\u015a\u0106 C \u2013 JEZIORO, PLA\u017bA I OFERTA REKREACYJNA<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#paragraph-15-baden-und-nutzung-des-sees\">\u00a7 15 K\u0105piel i korzystanie z jeziora<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-16-spielplaetze\">\u00a7 16 Place zabaw<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-17-adventure-golf\">\u00a7 17 Adventure Golf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-18-sauna-whirlpool-und-wellnesseinrichtungen\">\u00a7 18 Sauna, jacuzzi i strefy wellness<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-19-grillen-feuerstellen-und-brandschutz\">\u00a7 19 Grillowanie, miejsca na ognisko i ochrona przeciwpo\u017carowa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-20-drohnen-und-unbemannte-luftfahrtsysteme\">\u00a7 20 Drony i bezza\u0142ogowe systemy powietrzne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-21-angeln\">\u00a7 21 W\u0119dkowanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#teil-d-haftung\">CZ\u0118\u015a\u0106 D \u2013 ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#paragraph-22-haftung-des-gastes\">\u00a7 22 Odpowiedzialno\u015b\u0107 Go\u015bcia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-23-haftung-des-betreibers\">\u00a7 23 Odpowiedzialno\u015b\u0107 Operatora<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-24-haftung-fuer-wertgegenstaende-fahrzeuge-und-eingebrachte-sachen\">\u00a7 24 Odpowiedzialno\u015b\u0107 za przedmioty warto\u015bciowe, pojazdy i rzeczy wniesione<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-25-stromversorgung-internet-und-telekommunikation\">\u00a7 25 Dostawa energii elektrycznej, internet i telekomunikacja<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-26-naturbedingte-risiken-und-umwelteinfluesse\">\u00a7 26 Zagro\u017cenia naturalne i wp\u0142ywy \u015brodowiskowe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#teil-e-datenschutz-bildaufnahmen\">CZ\u0118\u015a\u0106 E \u2013 OCHRONA DANYCH \/ REJESTRACJA OBRAZU<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#paragraph-27-videoueberwachung\">\u00a7 27 Monitoring wizyjny<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-28-foto-film-und-medienaufnahmen\">\u00a7 28 Zdj\u0119cia, nagrania filmowe i medialne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#teil-f-schlussbestimmungen\">CZ\u0118\u015a\u0106 F \u2013 POSTANOWIENIA KO\u0143COWE<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#paragraph-29-verbraucherstreitbeilegung\">\u00a7 29 Pozas\u0105dowe rozstrzyganie spor\u00f3w konsumenckich<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-30-salvatorische-klausel\">\u00a7 30 Klauzula salwatoryjna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paragraph-31-gerichtsstand-anwendbares-recht-und-vertragssprache\">\u00a7 31 W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105du, prawo w\u0142a\u015bciwe i j\u0119zyk umowy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#anlage-7-schadens-und-kostenverzeichnis\">Za\u0142\u0105cznik 7 \u2013 Wykaz szk\u00f3d i koszt\u00f3w<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<section class=\"agb-part\" id=\"teil-a-allgemeine-vertragsbedingungen\">\n<h2>CZ\u0118\u015a\u0106 A \u2013 OG\u00d3LNE WARUNKI UMOWNE<\/h2>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-1-geltungsbereich\">\n<h3>\u00a7 1 Zakres obowi\u0105zywania<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w maj\u0105 zastosowanie do wszystkich um\u00f3w zawieranych mi\u0119dzy Silbersee Resort Betriebsgesellschaft mbH (dalej \u201eOperator\u201d) a jego go\u015b\u0107mi w zakresie korzystania z obiekt\u00f3w i us\u0142ug Silbersee Resort.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w maj\u0105 zastosowanie w szczeg\u00f3lno\u015bci do:<\/p>\n<ul>\n<li>rezerwacji i korzystania z domk\u00f3w wakacyjnych,<\/li>\n<li>rezerwacji i korzystania z parcel kempingowych,<\/li>\n<li>rezerwacji i korzystania ze stanowisk dla kamper\u00f3w,<\/li>\n<li>rezerwacji i korzystania z miejsc namiotowych,<\/li>\n<li>rezerwacji i korzystania z innych obiekt\u00f3w noclegowych i form zakwaterowania,<\/li>\n<li>korzystania z obiekt\u00f3w rekreacyjnych, wellness i wsp\u00f3lnych,<\/li>\n<li>rezerwacji i korzystania z us\u0142ug dodatkowych i pomocniczych,<\/li>\n<li>wszystkich rezerwacji dokonywanych przez internet, stron\u0119 internetow\u0105 Operatora, portale rezerwacyjne, poczt\u0119 elektroniczn\u0105, telefon lub inne \u015brodki komunikacji.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105 niezale\u017cnie od sposobu zawarcia umowy. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci rezerwacji internetowych, telefonicznych, pisemnych, dokonywanych poczt\u0105 elektroniczn\u0105 oraz um\u00f3w zawieranych osobi\u015bcie na miejscu.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Je\u017celi do poszczeg\u00f3lnych us\u0142ug, w szczeg\u00f3lno\u015bci do korzystania z okre\u015blonych obiekt\u00f3w lub ofert O\u015brodka, maj\u0105 zastosowanie dodatkowe warunki, staj\u0105 si\u0119 one cz\u0119\u015bci\u0105 danej umowy, pod warunkiem \u017ce Go\u015b\u0107 zosta\u0142 o nich poinformowany przed zawarciem umowy lub przy jej zawieraniu.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Opr\u00f3cz niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w cz\u0119\u015bci\u0105 umowy s\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>Regulamin terenu w aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cej wersji,<\/li>\n<li>Regulamin k\u0105pieliska,<\/li>\n<li>Regulamin domk\u00f3w wakacyjnych,<\/li>\n<li>Regulamin strefy wellness,<\/li>\n<li>Przepisy przeciwpo\u017carowe i zasady bezpiecze\u0144stwa,<\/li>\n<li>Informacje o ochronie danych,<\/li>\n<li>oraz wszelkie inne zasady korzystania obowi\u0105zuj\u0105ce w danym obszarze us\u0142ug.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aktualnie obowi\u0105zuj\u0105ce wersje s\u0105 dost\u0119pne na stronie internetowej Operatora i zostan\u0105 udost\u0119pnione Go\u015bciowi na jego \u017c\u0105danie.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Odmienne og\u00f3lne warunki Go\u015bcia nie maj\u0105 zastosowania, chyba \u017ce Operator wyra\u017anie zgodzi\u0142 si\u0119 na ich stosowanie w formie pisemnej.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w maj\u0105 zastosowanie zar\u00f3wno do konsument\u00f3w w rozumieniu \u00a7 13 niemieckiego Kodeksu cywilnego (BGB), jak i do przedsi\u0119biorc\u00f3w w rozumieniu \u00a7 14 BGB, o ile poszczeg\u00f3lne postanowienia nie stanowi\u0105 inaczej.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-2-vertragsschluss\">\n<h3>\u00a7 2 Zawarcie umowy<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Prezentacja obiekt\u00f3w noclegowych, parcel, us\u0142ug i cen na stronie internetowej, w broszurach, na portalach rezerwacyjnych lub w innych materia\u0142ach reklamowych nie stanowi prawnie wi\u0105\u017c\u0105cej oferty, lecz niewi\u0105\u017c\u0105ce zaproszenie Go\u015bcia do z\u0142o\u017cenia oferty rezerwacji.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Dokonuj\u0105c rezerwacji obiektu noclegowego, parceli lub innej us\u0142ugi, Go\u015b\u0107 sk\u0142ada wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 ofert\u0119 zawarcia umowy o zakwaterowanie. Rezerwacji mo\u017cna dokona\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci za po\u015brednictwem strony internetowej Operatora, portali rezerwacyjnych, poczt\u0105 elektroniczn\u0105, telefonicznie lub osobi\u015bcie na miejscu.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Umowa zostaje zawarta dopiero po wyra\u017anym potwierdzeniu rezerwacji przez Operatora. Potwierdzenie rezerwacji mo\u017ce zosta\u0107 przekazane w formie tekstowej, na przyk\u0142ad poczt\u0105 elektroniczn\u0105, lub w formie pisemnej. Je\u017celi nie zostanie wydane wyra\u017ane potwierdzenie rezerwacji, umowa zostaje zawarta najp\u00f3\u017aniej z chwil\u0105 udost\u0119pnienia zarezerwowanej us\u0142ugi lub zameldowania si\u0119 Go\u015bcia.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Automatycznie generowane potwierdzenia otrzymania zapytania rezerwacyjnego nie stanowi\u0105 przyj\u0119cia oferty zawarcia umowy; s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie poinformowaniu Go\u015bcia o otrzymaniu zapytania.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Operator zastrzega sobie prawo do odrzucenia rezerwacji w rozs\u0105dnym terminie, je\u017celi \u017c\u0105dana us\u0142uga jest niedost\u0119pna lub dokonaniu rezerwacji sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 inne obiektywne przyczyny.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Oczywiste b\u0142\u0119dy, w szczeg\u00f3lno\u015bci liter\u00f3wki, b\u0142\u0119dy obliczeniowe, drukarskie, transmisyjne lub cenowe, uprawniaj\u0105 Operatora do zakwestionowania lub skorygowania rezerwacji zgodnie z przepisami prawa. W takich przypadkach umowa nie zostaje zawarta na b\u0142\u0119dnie podanych warunkach.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Rezerwacji mog\u0105 dokonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoby fizyczne posiadaj\u0105ce pe\u0142n\u0105 zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych i maj\u0105ce uko\u0144czone 18 lat oraz osoby prawne lub sp\u00f3\u0142ki osobowe reprezentowane przez upowa\u017cnione organy lub przedstawicieli. Dokonuj\u0105c rezerwacji, Go\u015b\u0107 potwierdza, \u017ce posiada wymagan\u0105 zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych i jest uprawniony do zawarcia umowy.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Je\u017celi rezerwacja jest dokonywana r\u00f3wnie\u017c dla innych podr\u00f3\u017cnych lub uczestnik\u00f3w, osoba dokonuj\u0105ca rezerwacji dzia\u0142a tak\u017ce w ich imieniu. Jest ona zobowi\u0105zana poinformowa\u0107 wszystkich wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych o tre\u015bci niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w i pozosta\u0142ych dokument\u00f3w umownych oraz zapewni\u0107 ich przestrzeganie podczas pobytu.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Indywidualne uzgodnienia lub porozumienia dodatkowe wymagaj\u0105 dla swojej skuteczno\u015bci potwierdzenia przez Operatora w formie tekstowej, chyba \u017ce prawo wymaga surowszej formy.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-3-preise-und-zahlungsbedingungen\">\n<h3>\u00a7 3 Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Obowi\u0105zuj\u0105 ceny uzgodnione lub opublikowane przez Operatora w chwili zawarcia umowy. O ile wyra\u017anie nie wskazano inaczej, wszystkie ceny zawieraj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105cy ustawowy podatek od warto\u015bci dodanej.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Cena zakwaterowania nie obejmuje op\u0142at publicznoprawnych nak\u0142adanych na podstawie przepis\u00f3w ustawowych lub lokalnych i obci\u0105\u017caj\u0105cych Go\u015bcia. Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>op\u0142aty uzdrowiskowe,<\/li>\n<li>op\u0142aty pobytowe,<\/li>\n<li>podatki od nocleg\u00f3w,<\/li>\n<li>op\u0142aty turystyczne,<\/li>\n<li>podatki turystyczne,<\/li>\n<li>oraz por\u00f3wnywalne op\u0142aty publicznoprawne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Takie op\u0142aty Go\u015b\u0107 uiszcza dodatkowo do uzgodnionej ceny zakwaterowania, je\u017celi w czasie pobytu s\u0105 one nale\u017cne na podstawie przepis\u00f3w prawa lub lokalnych uchwa\u0142. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy po zawarciu umowy o zakwaterowanie op\u0142aty takie zostan\u0105 wprowadzone, zmienione lub podwy\u017cszone.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> O ile nie uzgodniono inaczej, ca\u0142kowita cena jest p\u0142atna najp\u00f3\u017aniej w terminie wskazanym w potwierdzeniu rezerwacji. Operator ma prawo za\u017c\u0105da\u0107 zaliczki lub przedp\u0142aty.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> W przypadku rezerwacji dokonywanych z kr\u00f3tkim wyprzedzeniem lub na mniej ni\u017c siedem dni kalendarzowych przed planowanym dniem przyjazdu Operator mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 natychmiastowej zap\u0142aty ca\u0142ej kwoty.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> P\u0142atno\u015bci mog\u0105 by\u0107 dokonywane wy\u0142\u0105cznie bezgot\u00f3wkowymi metodami p\u0142atno\u015bci oferowanymi przez Operatora. Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>przelew bankowy,<\/li>\n<li>polecenie zap\u0142aty SEPA,<\/li>\n<li>karta EC\/debetowa,<\/li>\n<li>karta kredytowa,<\/li>\n<li>internetowe us\u0142ugi p\u0142atnicze,<\/li>\n<li>oraz inne elektroniczne metody p\u0142atno\u015bci oferowane przez Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u0142atno\u015bci got\u00f3wkowe co do zasady nie s\u0105 przyjmowane. Operator mo\u017ce dopu\u015bci\u0107 wyj\u0105tki w indywidualnych przypadkach. Go\u015bciowi nie przys\u0142uguje prawo do skorzystania z okre\u015blonej metody p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 op\u00f3\u017ania si\u0119 z zap\u0142at\u0105 wymagalnej nale\u017cno\u015bci, zastosowanie maj\u0105 przepisy prawa. Operator jest w szczeg\u00f3lno\u015bci uprawniony do:<\/p>\n<ul>\n<li>naliczania odsetek za op\u00f3\u017anienie w ustawowej wysoko\u015bci,<\/li>\n<li>dochodzenia odszkodowania za dalsz\u0105 szkod\u0119 spowodowan\u0105 op\u00f3\u017anieniem,<\/li>\n<li>dochodzenia zaleg\u0142ych nale\u017cno\u015bci pozas\u0105dowo lub na drodze s\u0105dowej,<\/li>\n<li>oraz odmowy \u015bwiadczenia lub umo\u017cliwienia korzystania z zarezerwowanych us\u0142ug do czasu pe\u0142nej zap\u0142aty, o ile bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa nie stanowi\u0105 inaczej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze roszczenia ustawowe pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator jest uprawniony do za\u017c\u0105dania odpowiedniej kaucji, w szczeg\u00f3lno\u015bci przy rezerwacji domk\u00f3w wakacyjnych lub gdy ma w tym uzasadniony interes. Wysoko\u015b\u0107 kaucji zostanie podana Go\u015bciowi najp\u00f3\u017aniej w potwierdzeniu rezerwacji.<\/p>\n<p>Kaucja s\u0142u\u017cy w szczeg\u00f3lno\u015bci zabezpieczeniu roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z:<\/p>\n<ul>\n<li>uszkodzenia budynk\u00f3w, wyposa\u017cenia lub teren\u00f3w zewn\u0119trznych,<\/li>\n<li>ponadprzeci\u0119tnego zabrudzenia,<\/li>\n<li>utraty kluczy, transponder\u00f3w lub innych no\u015bnik\u00f3w dost\u0119pu,<\/li>\n<li>nieuregulowanych nale\u017cno\u015bci,<\/li>\n<li>oraz innych szk\u00f3d spowodowanych przez Go\u015bcia.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(8)<\/strong> Po prawid\u0142owym zwrocie i kontroli obiektu noclegowego kaucja zostanie co do zasady zwr\u00f3cona bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, nie p\u00f3\u017aniej jednak ni\u017c w ci\u0105gu 14 dni kalendarzowych od wyjazdu, o ile Operatorowi nie przys\u0142uguj\u0105 roszczenia wobec Go\u015bcia. Operator ma prawo potr\u0105ci\u0107 z kaucji w\u0142asne wymagalne roszczenia.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 ma prawo wykaza\u0107, \u017ce Operator nie poni\u00f3s\u0142 \u017cadnej szkody lub poni\u00f3s\u0142 szkod\u0119 w mniejszej wysoko\u015bci.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Pobranie kaucji nie narusza dalszych ustawowych ani umownych roszcze\u0144 Operatora o odszkodowanie lub zap\u0142at\u0119.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Oczywiste b\u0142\u0119dy, w szczeg\u00f3lno\u015bci liter\u00f3wki, b\u0142\u0119dy obliczeniowe, drukarskie, transmisyjne lub cenowe, nie uprawniaj\u0105 Go\u015bcia do zawarcia lub wykonania umowy na b\u0142\u0119dnie podanych warunkach. Operator ma prawo skorygowa\u0107 oczywiste b\u0142\u0119dy lub zakwestionowa\u0107 umow\u0119 zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Go\u015b\u0107 mo\u017ce potr\u0105ca\u0107 swoje roszczenia z roszczeniami Operatora wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy roszczenia wzajemne Go\u015bcia s\u0105 bezsporne lub zosta\u0142y prawomocnie stwierdzone przez s\u0105d. Go\u015b\u0107 mo\u017ce skorzysta\u0107 z prawa zatrzymania tylko w zakresie, w jakim wynika ono z tego samego stosunku umownego lub jest bezwzgl\u0119dnie przyznane przez prawo.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-4-anreise-und-abreise\">\n<h3>\u00a7 4 Przyjazd i wyjazd<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> O ile w potwierdzeniu rezerwacji nie uzgodniono inaczej, zarezerwowany obiekt noclegowy lub parcela jest dost\u0119pny od godziny 15:00 w dniu przyjazdu (zameldowanie). W dniu wyjazdu obiekt noclegowy lub parcel\u0119 nale\u017cy opu\u015bci\u0107 i prawid\u0142owo zwr\u00f3ci\u0107 najp\u00f3\u017aniej do godziny 10:00 (wymeldowanie).<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Co do zasady Operator udost\u0119pnia cyfrowy system dost\u0119pu i rezerwacji s\u0142u\u017c\u0105cy do zameldowania i wymeldowania. Z zastrze\u017ceniem dost\u0119pno\u015bci technicznej przyjazd mo\u017ce by\u0107 mo\u017cliwy r\u00f3wnie\u017c poza regularnymi godzinami otwarcia recepcji.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany bezpiecznie przechowywa\u0107 przekazane mu dane dost\u0119powe, klucze cyfrowe, kody lub inne no\u015bniki dost\u0119pu oraz chroni\u0107 je przed dost\u0119pem os\u00f3b nieuprawnionych. Przekazywanie ich osobom trzecim jest zabronione, chyba \u017ce jest konieczne do korzystania zgodnego z umow\u0105 przez wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Opr\u00f3cz cyfrowych no\u015bnik\u00f3w dost\u0119pu lub zamiast nich Operator mo\u017ce stosowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c klucze fizyczne, transpondery, karty dost\u0119pu lub por\u00f3wnywalne systemy dost\u0119pu.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Pomimo starannej konserwacji i monitorowania nie mo\u017cna wykluczy\u0107, \u017ce systemy cyfrowe lub urz\u0105dzenia techniczne b\u0119d\u0105 czasowo niedost\u0119pne lub dost\u0119pne jedynie w ograniczonym zakresie z powodu prac konserwacyjnych, usterek, przerw w dostawie energii, awarii sieci telekomunikacyjnych, b\u0142\u0119d\u00f3w oprogramowania, cyberatak\u00f3w lub innych zdarze\u0144 technicznych.<\/p>\n<p>Operator nie gwarantuje sta\u0142ej i nieprzerwanej dost\u0119pno\u015bci cyfrowego systemu zameldowania i dost\u0119pu. Roszczenia odszkodowawcze z tego tytu\u0142u przys\u0142uguj\u0105 wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w.<\/p>\n<p>W przypadku usterki technicznej Operator niezw\u0142ocznie podejmie starania w celu zapewnienia Go\u015bciowi odpowiedniego alternatywnego dost\u0119pu do zarezerwowanego obiektu noclegowego lub parceli.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 zamierza przyjecha\u0107 poza og\u0142oszonymi godzinami obs\u0142ugi i konieczna jest osobista pomoc personelu, Operator mo\u017ce pobra\u0107 odr\u0119bn\u0105 op\u0142at\u0119 zgodnie z aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cym cennikiem.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Przy wyje\u017adzie nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 wszystkie przekazane klucze, transpondery, karty dost\u0119pu lub inne no\u015bniki dost\u0119pu oraz prawid\u0142owo zako\u0144czy\u0107 cyfrowe uprawnienia dost\u0119pu. Go\u015b\u0107 musi pozostawi\u0107 obiekt noclegowy w nale\u017cytym stanie i niezw\u0142ocznie zg\u0142osi\u0107 wszelkie widoczne szkody lub wady.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> W przypadku op\u00f3\u017anionego zwrotu obiektu noclegowego lub parceli Operator ma prawo naliczy\u0107 wynikaj\u0105ce z tego dodatkowe koszty oraz odpowiednie wynagrodzenie za dalsze korzystanie. Dalsze roszczenia ustawowe pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 nie przyjedzie w planowanym dniu przyjazdu i nie poinformuje Operatora o p\u00f3\u017aniejszym przyje\u017adzie, prawo Go\u015bcia do udost\u0119pnienia zarezerwowanego obiektu noclegowego lub parceli co do zasady obowi\u0105zuje jedynie do ko\u0144ca dnia kalendarzowego nast\u0119puj\u0105cego po uzgodnionym dniu przyjazdu. Po tym terminie Operator ma prawo ponownie przydzieli\u0107 obiekt noclegowy lub parcel\u0119, o ile nie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu obowi\u0105zki ustawowe lub umowne.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Przed rozpocz\u0119ciem podr\u00f3\u017cy Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany upewni\u0107 si\u0119, \u017ce otrzyma\u0142 informacje i dane dost\u0119powe niezb\u0119dne do cyfrowego zameldowania. Je\u017celi nie otrzyma\u0142 ich najp\u00f3\u017aniej do dnia przyjazdu, musi niezw\u0142ocznie poinformowa\u0107 Operatora, aby w odpowiednim czasie mo\u017cna by\u0142o zapewni\u0107 rozwi\u0105zanie alternatywne.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-5-ruecktritt-stornierung-und-nichtanreise\">\n<h3>\u00a7 5 Odst\u0105pienie, anulowanie i niestawienie si\u0119<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Go\u015b\u0107 mo\u017ce w ka\u017cdej chwili przed rozpocz\u0119ciem pobytu odst\u0105pi\u0107 od umowy o zakwaterowanie. Decyduj\u0105cy jest moment otrzymania o\u015bwiadczenia o odst\u0105pieniu przez Operatora. Odst\u0105pienie musi zosta\u0107 z\u0142o\u017cone w formie tekstowej, w szczeg\u00f3lno\u015bci poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> W przypadku odst\u0105pienia Operator ma prawo \u017c\u0105da\u0107 odpowiedniego odszkodowania. O ile nie uzgodniono inaczej, odszkodowanie jest obliczane rycza\u0142towo w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n<ul>\n<li>do 30 dni przed przyjazdem: bezp\u0142atne anulowanie<\/li>\n<li>od 29 do 15 dni przed przyjazdem: 40% uzgodnionej ceny ca\u0142kowitej<\/li>\n<li>od 14 do 7 dni przed przyjazdem: 70% uzgodnionej ceny ca\u0142kowitej<\/li>\n<li>od 6 dni przed przyjazdem: 90% uzgodnionej ceny ca\u0142kowitej<\/li>\n<li>w przypadku niestawienia si\u0119 bez wcze\u015bniejszego anulowania: 100% uzgodnionej ceny ca\u0142kowitej<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> Dla obliczenia terminu anulowania miarodajny jest planowany dzie\u0144 przyjazdu. Sam dzie\u0144 przyjazdu nie jest uwzgl\u0119dniany przy obliczaniu terminu.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Go\u015b\u0107 ma prawo wykaza\u0107, \u017ce Operator nie poni\u00f3s\u0142 \u017cadnej szkody lub poni\u00f3s\u0142 szkod\u0119 w znacznie mniejszej wysoko\u015bci. Operator ma prawo wykaza\u0107, \u017ce poni\u00f3s\u0142 wi\u0119ksz\u0105 szkod\u0119.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> W rozs\u0105dnym zakresie Operator do\u0142o\u017cy stara\u0144, aby ponownie wynaj\u0105\u0107 anulowany obiekt noclegowy lub parcel\u0119. Przychody z ponownego wynaj\u0119cia w tym samym okresie zostan\u0105 zaliczone na poczet op\u0142at za anulowanie.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Do momentu rozpocz\u0119cia pobytu Go\u015b\u0107 ma prawo wskaza\u0107 odpowiedni\u0105 osob\u0119 zast\u0119pcz\u0105, kt\u00f3ra wst\u0105pi do umowy w jego miejsce. Operator mo\u017ce odrzuci\u0107 osob\u0119 zast\u0119pcz\u0105 z obiektywnych przyczyn, w szczeg\u00f3lno\u015bci gdy nie spe\u0142nia ona wymog\u00f3w umownych, istniej\u0105 uzasadnione w\u0105tpliwo\u015bci co do jej wyp\u0142acalno\u015bci lub nie s\u0105 spe\u0142nione szczeg\u00f3lne wymagania dotycz\u0105ce korzystania z obiektu noclegowego lub parceli.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Je\u017celi osoba zast\u0119pcza skutecznie wst\u0105pi do umowy, pierwotny Go\u015b\u0107 i osoba zast\u0119pcza odpowiadaj\u0105 solidarnie za uzgodnion\u0105 cen\u0119 ca\u0142kowit\u0105 oraz wszelkie dodatkowe koszty wynikaj\u0105ce ze zmiany osoby.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 nie przyjedzie w planowanym dniu przyjazdu i nie powiadomi Operatora o p\u00f3\u017aniejszym przyje\u017adzie, uznaje si\u0119 to za niestawienie si\u0119. W takim przypadku roszczenie Operatora o zap\u0142at\u0119 uzgodnionej ceny ca\u0142kowitej pozostaje w mocy zgodnie z powy\u017cszymi postanowieniami.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Wcze\u015bniejszy wyjazd, p\u00f3\u017aniejszy przyjazd lub cz\u0119\u015bciowe niewykorzystanie zarezerwowanych us\u0142ug nie uprawnia do proporcjonalnego zwrotu ani obni\u017cenia ceny, chyba \u017ce za niewykorzystanie odpowiada Operator.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Do odr\u0119bnie rezerwowanych us\u0142ug dodatkowych, pakiet\u00f3w, aktywno\u015bci rekreacyjnych, us\u0142ug wellness lub innych us\u0142ug pomocniczych mog\u0105 mie\u0107 zastosowanie odmienne warunki anulowania, je\u017celi Go\u015b\u0107 zosta\u0142 o nich poinformowany przy rezerwacji.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Operator ma prawo odst\u0105pi\u0107 od umowy, je\u017celi uzgodniona zaliczka, przedp\u0142ata lub kaucja nie zostan\u0105 zap\u0142acone mimo wymagalno\u015bci i mimo wyznaczenia rozs\u0105dnego dodatkowego terminu p\u0142atno\u015bci. W takim przypadku Operator mo\u017ce ponownie przydzieli\u0107 obiekt noclegowy lub parcel\u0119. Dalsze roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Go\u015bciowi zaleca si\u0119 wykupienie ubezpieczenia od koszt\u00f3w rezygnacji z podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-6-umbuchungen\">\n<h3>\u00a7 6 Zmiana rezerwacji<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Go\u015bciowi nie przys\u0142uguje prawo do zmiany ju\u017c potwierdzonej rezerwacji. Zmiana rezerwacji jest mo\u017cliwa wy\u0142\u0105cznie w zale\u017cno\u015bci od dost\u0119pno\u015bci i za zgod\u0105 Operatora.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Zmiana rezerwacji obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci zmiany dotycz\u0105ce:<\/p>\n<ul>\n<li>daty przyjazdu lub wyjazdu,<\/li>\n<li>d\u0142ugo\u015bci pobytu,<\/li>\n<li>zarezerwowanego obiektu noclegowego lub parceli,<\/li>\n<li>liczby go\u015bci,<\/li>\n<li>zarezerwowanych us\u0142ug dodatkowych,<\/li>\n<li>innych istotnych element\u00f3w umowy.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> Wnioski o zmian\u0119 rezerwacji nale\u017cy przekaza\u0107 Operatorowi w formie tekstowej mo\u017cliwie jak najwcze\u015bniej. Operator podejmuje decyzj\u0119 wed\u0142ug rozs\u0105dnego uznania, czy \u017c\u0105dana zmiana mo\u017ce zosta\u0107 dokonana.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Je\u017celi zmiana rezerwacji jest mo\u017cliwa, do nowego okresu rezerwacji oraz zmienionego obiektu noclegowego lub us\u0142ugi maj\u0105 zastosowanie ceny i warunki umowne obowi\u0105zuj\u0105ce w chwili zmiany. Wcze\u015bniej przyznane ceny specjalne, rabaty lub oferty promocyjne mog\u0105 utraci\u0107 wa\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Je\u017celi zmiana rezerwacji prowadzi do wy\u017cszej ceny ca\u0142kowitej, Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany zap\u0142aci\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119. Je\u017celi prowadzi do ni\u017cszej ceny ca\u0142kowitej, Go\u015bciowi nie przys\u0142uguje zwrot r\u00f3\u017cnicy ani przyznanie \u015brodk\u00f3w do p\u00f3\u017aniejszego wykorzystania, chyba \u017ce Operator wyra\u017anie zgodzi si\u0119 na odpowiednie obni\u017cenie.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator ma prawo pobra\u0107 za zmian\u0119 rezerwacji odpowiedni\u0105 op\u0142at\u0119 manipulacyjn\u0105 zgodnie z aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cym cennikiem. Je\u017celi nie wskazano odr\u0119bnej ceny, op\u0142ata manipulacyjna wynosi 25,00 EUR za ka\u017cd\u0105 zmian\u0119 rezerwacji.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Je\u017celi \u017c\u0105dana zmiana rezerwacji nie jest mo\u017cliwa, pierwotna umowa pozostaje bez zmian. Je\u017celi mimo to Go\u015b\u0107 nie chce skorzysta\u0107 z rezerwacji, zastosowanie maj\u0105 postanowienia dotycz\u0105ce odst\u0105pienia i anulowania okre\u015blone w \u00a7 5 niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Ze wzgl\u0119d\u00f3w operacyjnych, organizacyjnych, technicznych lub bezpiecze\u0144stwa Operator ma prawo przydzieli\u0107 Go\u015bciowi r\u00f3wnowa\u017cny albo wy\u017cszej jako\u015bci obiekt noclegowy lub r\u00f3wnowa\u017cn\u0105 parcel\u0119, o ile jest to dla Go\u015bcia rozs\u0105dne z uwzgl\u0119dnieniem jego uzasadnionych interes\u00f3w. Go\u015b\u0107 nie ponosi z tego tytu\u0142u dodatkowych koszt\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Je\u017celi Operator musi zmieni\u0107 zarezerwowany obiekt noclegowy lub parcel\u0119 z powodu nieprzewidzianych okoliczno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci usterek technicznych, si\u0142y wy\u017cszej, nakaz\u00f3w urz\u0119dowych, koniecznych prac konserwacyjnych lub innych zdarze\u0144 pozostaj\u0105cych poza kontrol\u0105 Operatora, Go\u015bciowi zostanie w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci zaoferowana r\u00f3wnowa\u017cna lub wy\u017cszej jako\u015bci alternatywa. Je\u017celi nie jest to mo\u017cliwe, a Go\u015b\u0107 nie chce kontynuowa\u0107 rezerwacji, dokonane p\u0142atno\u015bci za us\u0142ug\u0119, kt\u00f3rej nie mo\u017cna wykona\u0107, zostan\u0105 zwr\u00f3cone. Dalsze roszczenia podlegaj\u0105 przepisom prawa oraz postanowieniom dotycz\u0105cym odpowiedzialno\u015bci zawartym w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Zmiany dokonywane wy\u0142\u0105cznie w celu skorygowania oczywistych b\u0142\u0119d\u00f3w pisarskich, obliczeniowych, transmisyjnych lub cenowych albo wymagane przez bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa nie stanowi\u0105 zmiany rezerwacji w rozumieniu niniejszego postanowienia.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Zmiana rezerwacji na ta\u0144szy okres podr\u00f3\u017cy lub ta\u0144szy obiekt noclegowy jest traktowana jako anulowanie pierwotnej rezerwacji i dokonanie nowej rezerwacji, chyba \u017ce Operator uzgodni inaczej w indywidualnym przypadku.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-7-hoehere-gewalt-und-aussergewoehnliche-umstaende\">\n<h3>\u00a7 7 Si\u0142a wy\u017csza i nadzwyczajne okoliczno\u015bci<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Je\u017celi Operator nie mo\u017ce wykona\u0107 swoich \u015bwiadcze\u0144 umownych w ca\u0142o\u015bci, cz\u0119\u015bciowo lub terminowo z powodu si\u0142y wy\u017cszej albo innych nadzwyczajnych okoliczno\u015bci, kt\u00f3rych nie mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w chwili zawarcia umowy i za kt\u00f3re Operator nie odpowiada, Operator ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i niniejszymi Og\u00f3lnymi Warunkami Um\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Do zdarze\u0144 si\u0142y wy\u017cszej lub nadzwyczajnych okoliczno\u015bci nale\u017c\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci, lecz nie wy\u0142\u0105cznie:<\/p>\n<ul>\n<li>katastrofy naturalne,<\/li>\n<li>burze, huragany, tornada lub ekstremalne warunki pogodowe,<\/li>\n<li>wysoki stan w\u00f3d, powodzie lub intensywne opady deszczu,<\/li>\n<li>po\u017cary las\u00f3w lub teren\u00f3w otwartych,<\/li>\n<li>uderzenia pioruna,<\/li>\n<li>intensywne opady \u015bniegu lub oblodzenie,<\/li>\n<li>osuni\u0119cia ziemi lub inne zdarzenia naturalne,<\/li>\n<li>pandemie, epidemie lub por\u00f3wnywalne sytuacje zagro\u017cenia zdrowia publicznego,<\/li>\n<li>nakazy urz\u0119dowe lub zakazy u\u017cytkowania,<\/li>\n<li>ewakuacje,<\/li>\n<li>wojna, zamachy terrorystyczne lub por\u00f3wnywalne sytuacje niebezpieczne,<\/li>\n<li>zamieszki spo\u0142eczne lub sabota\u017c,<\/li>\n<li>strajki lub zgodne z prawem lokauty,<\/li>\n<li>awarie dostaw energii, wody, us\u0142ug telekomunikacyjnych lub innej infrastruktury u\u017cyteczno\u015bci publicznej,<\/li>\n<li>cyberataki lub rozleg\u0142e awarie system\u00f3w informatycznych,<\/li>\n<li>inne zdarzenia pozostaj\u0105ce poza sfer\u0105 wp\u0142ywu Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> Je\u017celi wykonanie umowy wskutek zdarzenia, o kt\u00f3rym mowa w ust. 2, staje si\u0119 dla Operatora czasowo niemo\u017cliwe lub nieuzasadnione, Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>prze\u0142o\u017cy\u0107 pobyt,<\/li>\n<li>zaproponowa\u0107 r\u00f3wnowa\u017cny zast\u0119pczy obiekt noclegowy lub r\u00f3wnowa\u017cn\u0105 parcel\u0119,<\/li>\n<li>czasowo ograniczy\u0107 poszczeg\u00f3lne us\u0142ugi,<\/li>\n<li>lub odst\u0105pi\u0107 od umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(4)<\/strong> Je\u017celi pobyt musi zosta\u0107 zako\u0144czony wcze\u015bniej albo nie mo\u017ce si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 z powodu zdarzenia, o kt\u00f3rym mowa w ust. 2, p\u0142atno\u015bci dokonane za niewykonane us\u0142ugi zostan\u0105 zwr\u00f3cone w zakresie, w jakim Operator otrzyma\u0142 ju\u017c za nie zap\u0142at\u0119, o ile prawo nie stanowi inaczej.<\/p>\n<p>Wszelkie dalsze roszczenia Go\u015bcia, w szczeg\u00f3lno\u015bci roszczenia odszkodowawcze z tytu\u0142u utraty przyjemno\u015bci z urlopu, koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy, utraconych zarobk\u00f3w lub innych szk\u00f3d po\u015brednich, s\u0105 wy\u0142\u0105czone w zakresie dozwolonym przez prawo.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Operator ma prawo czasowo ograniczy\u0107 korzystanie z poszczeg\u00f3lnych obiekt\u00f3w lub obszar\u00f3w O\u015brodka albo ca\u0142kowicie je zamkn\u0105\u0107, je\u017celi jest to konieczne w celu zapobie\u017cenia zagro\u017ceniu, spe\u0142nienia wymog\u00f3w urz\u0119dowych lub ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>k\u0105pieliska,<\/li>\n<li>plac\u00f3w zabaw,<\/li>\n<li>obiekt\u00f3w wellness i rekreacyjnych,<\/li>\n<li>\u015bcie\u017cek,<\/li>\n<li>obszar\u00f3w parcel,<\/li>\n<li>innych obiekt\u00f3w wsp\u00f3lnych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie stanowi to podstawy do obni\u017cenia ceny ani odszkodowania, pod warunkiem \u017ce ograniczenie by\u0142o dla Operatora nieuniknione, a korzystanie z O\u015brodka jako ca\u0142o\u015bci nie zosta\u0142o istotnie ograniczone.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator poinformuje Go\u015bcia bez zb\u0119dnej zw\u0142oki o istotnych ograniczeniach lub zmianach us\u0142ug, gdy tylko powe\u017amie o nich wiadomo\u015b\u0107, i do\u0142o\u017cy stara\u0144 w celu znalezienia odpowiedniego rozwi\u0105zania.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Ustawowe prawa Go\u015bcia pozostaj\u0105 nienaruszone w zakresie, w jakim nie mog\u0105 zosta\u0107 skutecznie ograniczone niniejszym postanowieniem.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Ograniczenia lub zamkni\u0119cia poszczeg\u00f3lnych obiekt\u00f3w rekreacyjnych i zewn\u0119trznych spowodowane warunkami pogodowymi, w szczeg\u00f3lno\u015bci k\u0105pieliska, pla\u017cy, plac\u00f3w zabaw, obiektu Adventure Golf lub innych obiekt\u00f3w zewn\u0119trznych, co do zasady nie uprawniaj\u0105 do obni\u017cenia ceny, odszkodowania ani bezp\u0142atnego anulowania, o ile zarezerwowany obiekt noclegowy lub parcela nadal mog\u0105 by\u0107 u\u017cytkowane.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agb-part\" id=\"teil-b-nutzung-des-resorts\">\n<h2>CZ\u0118\u015a\u0106 B \u2013 KORZYSTANIE Z O\u015aRODKA<\/h2>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-8-nutzung-der-mietobjekte\">\n<h3>\u00a7 8 Korzystanie z obiekt\u00f3w najmu<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Domki wakacyjne, obiekty noclegowe na wynajem oraz inne obiekty najmu udost\u0119pniane przez Operatora mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w wypoczynkowych, rekreacyjnych i noclegowych w ramach uzgodnionej umowy.<\/p>\n<p>Wykorzystywanie ich do cel\u00f3w komercyjnych, jako sta\u0142ego miejsca zamieszkania lub w jakimkolwiek innym celu sprzecznym z umow\u0105 jest zabronione, chyba \u017ce Operator wyra\u017anie wyrazi\u0142 na to zgod\u0119 w formie tekstowej.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Maksymalna liczba os\u00f3b wskazana w potwierdzeniu rezerwacji lub okre\u015blona dla danego obiektu najmu nie mo\u017ce zosta\u0107 przekroczona w \u017cadnym momencie. Uwzgl\u0119dnia si\u0119 wszystkie osoby bez wzgl\u0119du na wiek.<\/p>\n<p>W przypadku przekroczenia dozwolonej liczby os\u00f3b Operator ma prawo odm\u00f3wi\u0107 wst\u0119pu dodatkowym osobom lub rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym z wa\u017cnego powodu.<\/p>\n<p>Dalsze roszczenia, w szczeg\u00f3lno\u015bci roszczenia odszkodowawcze, pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Przyj\u0119cia, uroczysto\u015bci, imprezy lub inne zgromadzenia wykraczaj\u0105ce poza zwyk\u0142e korzystanie z obiektu wakacyjnego albo mog\u0105ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 pobyt innych go\u015bci lub prawid\u0142owe funkcjonowanie O\u015brodka s\u0105 zabronione bez uprzedniej wyra\u017anej zgody Operatora.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z podwy\u017cszonym poziomem ha\u0142asu, muzyk\u0105 odtwarzan\u0105 przez urz\u0105dzenia nag\u0142a\u015bniaj\u0105ce lub wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Bez uprzedniej zgody Operatora obiekt noclegowy nie mo\u017ce by\u0107 udost\u0119pniany osobom trzecim odp\u0142atnie ani nieodp\u0142atnie, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez podnajem lub przekazywanie innym osobom za po\u015brednictwem platform internetowych albo innych us\u0142ug po\u015brednictwa.<\/p>\n<p>Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bciowego udost\u0119pniania poszczeg\u00f3lnych pomieszcze\u0144 lub miejsc do spania.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany traktowa\u0107 obiekt najmu, w tym wszystkie instalacje, meble, systemy techniczne i wyposa\u017cenie, z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 i rozwag\u0105 oraz korzysta\u0107 z nich wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przeznaczeniem.<\/p>\n<p>Szkody, wady lub usterki nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 Operatorowi bez zb\u0119dnej zw\u0142oki.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Wyposa\u017cenie nale\u017c\u0105ce do obiektu najmu pozostaje w\u0142asno\u015bci\u0105 Operatora i nie mo\u017ce by\u0107 usuwane ani u\u017cywane poza obiektem najmu, je\u017celi by\u0142oby to sprzeczne z jego przeznaczeniem.<\/p>\n<p>Przy wyje\u017adzie Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany pozostawi\u0107 w obiekcie noclegowym kompletne wyposa\u017cenie i wszystkie elementy umeblowania.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Dokonywanie zmian w obiekcie noclegowym lub jego wyposa\u017ceniu, w szczeg\u00f3lno\u015bci przebudowy, demonta\u017cu, wiercenia, przyklejania element\u00f3w, malowania lub innych ingerencji w konstrukcj\u0119 budynku albo wyposa\u017cenie, jest zabronione.<\/p>\n<p>Zabronione jest r\u00f3wnie\u017c instalowanie w\u0142asnych system\u00f3w lub urz\u0105dze\u0144 technicznych Go\u015bcia bez zgody Operatora.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Go\u015b\u0107 musi utrzymywa\u0107 obiekt najmu w nale\u017cytym stanie podczas pobytu. Przy wyje\u017adzie Go\u015b\u0107 jest w szczeg\u00f3lno\u015bci zobowi\u0105zany:<\/p>\n<ul>\n<li>usun\u0105\u0107 wszystkie rzeczy osobiste,<\/li>\n<li>usun\u0105\u0107 widoczne zabrudzenia,<\/li>\n<li>umy\u0107 naczynia,<\/li>\n<li>usun\u0105\u0107 odpady komunalne zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi zasadami gospodarowania odpadami,<\/li>\n<li>prawid\u0142owo zamkn\u0105\u0107 okna i drzwi,<\/li>\n<li>oraz prawid\u0142owo wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie urz\u0105dzenia techniczne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze postanowienia dotycz\u0105ce sprz\u0105tania ko\u0144cowego pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Palenie tytoniu wewn\u0105trz obiekt\u00f3w najmu jest co do zasady zabronione, chyba \u017ce Operator wyznaczy\u0142 do tego celu specjalne miejsca.<\/p>\n<p>W przypadku naruszenia Operator ma prawo dochodzi\u0107 koszt\u00f3w koniecznego sprz\u0105tania specjalnego oraz wszelkich dalszych wynikaj\u0105cych z tego szk\u00f3d lub utraty mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Operator oraz osoby przez niego upowa\u017cnione maj\u0105 prawo wej\u015b\u0107 do obiektu najmu w ka\u017cdej chwili w przypadku bezpo\u015bredniego zagro\u017cenia lub w celu zapobie\u017cenia powa\u017cnym ryzykom.<\/p>\n<p>We wszystkich pozosta\u0142ych przypadkach wej\u015bcie podczas pobytu Go\u015bcia nast\u0119puje wy\u0142\u0105cznie po uprzednim zawiadomieniu i z nale\u017cytym uwzgl\u0119dnieniem uzasadnionych interes\u00f3w Go\u015bcia, chyba \u017ce przepisy prawa lub bezpo\u015brednie zagro\u017cenie wymagaj\u0105 innego post\u0119powania.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> W przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144 postanowie\u0144 niniejszego paragrafu Operator ma prawo rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym i bez zachowania okresu wypowiedzenia oraz usun\u0105\u0107 Go\u015bcia i wszystkich wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych z terenu O\u015brodka.<\/p>\n<p>W takim przypadku nie przys\u0142uguje zwrot ju\u017c uiszczonych op\u0142at. Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Wykorzystywanie obiekt\u00f3w najmu i terenu O\u015brodka do cel\u00f3w komercyjnych wymaga uprzedniej wyra\u017anej zgody Operatora.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>produkcji fotograficznych, filmowych i telewizyjnych,<\/li>\n<li>nagra\u0144 reklamowych i marketingowych,<\/li>\n<li>produkcji przeznaczonych do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, transmisji strumieniowych i dzia\u0142alno\u015bci influencer\u00f3w,<\/li>\n<li>komercyjnych sesji fotograficznych lub filmowych,<\/li>\n<li>wydarze\u0144,<\/li>\n<li>seminari\u00f3w,<\/li>\n<li>szkole\u0144,<\/li>\n<li>oraz wszelkiego innego wykorzystania komercyjnego lub przeznaczonego do publicznego rozpowszechniania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obejmuje to wyra\u017anie produkcj\u0119, rejestrowanie lub transmisj\u0119 tre\u015bci pornograficznych, erotycznych lub zagra\u017caj\u0105cych ma\u0142oletnim oraz wszelkich innych tre\u015bci mog\u0105cych zaszkodzi\u0107 reputacji lub wizerunkowi Silbersee Resort.<\/p>\n<p><strong>(13)<\/strong> W przypadku naruszenia ust. 12 Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym,<\/li>\n<li>niezw\u0142ocznie usun\u0105\u0107 Go\u015bcia i wszystkie zaanga\u017cowane osoby z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>natychmiast zakaza\u0107 dalszego korzystania z obiektu noclegowego,<\/li>\n<li>oraz \u017c\u0105da\u0107 naprawienia wszystkich wynik\u0142ych szk\u00f3d.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci koszty sprz\u0105tania specjalnego, dodatkowego personelu i prac administracyjnych, \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, dochodzenia praw oraz utraty mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania obiektu noclegowego.<\/p>\n<p><strong>(14)<\/strong> Operator ma prawo naliczy\u0107 rycza\u0142tow\u0105 op\u0142at\u0119 w wysoko\u015bci 500,00 EUR za dodatkowe prace administracyjne i organizacyjne spowodowane naruszeniem ust. 12.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 zachowuje wyra\u017anie prawo do wykazania, \u017ce nie powsta\u0142y \u017cadne koszty lub \u017ce by\u0142y one znacznie ni\u017csze.<\/p>\n<p>Operator zachowuje prawo do dochodzenia szkody przekraczaj\u0105cej kwot\u0119 rycza\u0142tow\u0105.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-9-camping-und-stellplaetze\">\n<h3>\u00a7 9 Kemping i parcele<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Parcele kempingowe, stanowiska dla kamper\u00f3w i miejsca namiotowe mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie zgodnie z ich przeznaczeniem i ustaleniami umownymi.<\/p>\n<p>Operator okre\u015bla rodzaj u\u017cytkowania dozwolony dla danej parceli. Nie przys\u0142uguje prawo do wykorzystywania parceli w celu innym ni\u017c uzgodniony rodzaj u\u017cytkowania.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Na parceli mog\u0105 by\u0107 ustawiane wy\u0142\u0105cznie pojazdy, przyczepy kempingowe, kampery, namioty lub inne obiekty kempingowe wskazane przy rezerwacji i zatwierdzone przez Operatora.<\/p>\n<p>Ich wymiana lub dodatkowe ustawienie kolejnych pojazd\u00f3w albo obiekt\u00f3w noclegowych wymaga uprzedniej zgody Operatora.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> O ile nie uzgodniono inaczej, na jednej parceli co do zasady dozwolony jest tylko jeden kamper, jedna przyczepa kempingowa lub jeden namiot g\u0142\u00f3wny.<\/p>\n<p>Dopuszczalna liczba dodatkowych pojazd\u00f3w, namiot\u00f3w pomocniczych, pawilon\u00f3w lub innych konstrukcji zale\u017cy od wielko\u015bci parceli i warunk\u00f3w eksploatacyjnych, a w razie w\u0105tpliwo\u015bci wymaga zgody Operatora.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Wszystkie pojazdy, przyczepy kempingowe, kampery, namioty, przedsionki, zadaszenia, pawilony i inne konstrukcje musz\u0105 by\u0107 przez ca\u0142y czas zdatne do u\u017cytkowania, sprawne technicznie i nale\u017cycie utrzymane.<\/p>\n<p>Operator mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia pojazd\u00f3w lub obiekt\u00f3w kempingowych, kt\u00f3re s\u0105 niezarejestrowane, uszkodzone, zaniedbane lub wyra\u017anie niezdatne do u\u017cytkowania, albo za\u017c\u0105da\u0107 ich usuni\u0119cia.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Przedsionki, \u017cagle przeciws\u0142oneczne, pawilony, tarasy, ogrodzenia lub inne konstrukcje mo\u017cna ustawia\u0107 tylko w zakresie dozwolonym na danej parceli oraz z zachowaniem wymog\u00f3w prawa publicznego i Regulaminu terenu.<\/p>\n<p>Sta\u0142e konstrukcje lub konstrukcje trwale po\u0142\u0105czone z gruntem wymagaj\u0105 uprzedniej zgody Operatora.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Energia elektryczna, woda oraz, je\u017celi s\u0105 dost\u0119pne, us\u0142ugi odprowadzania \u015bciek\u00f3w mog\u0105 by\u0107 pobierane wy\u0142\u0105cznie za po\u015brednictwem instalacji udost\u0119pnionych w tym celu przez Operatora.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany u\u017cywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie odpowiednich technicznie przewod\u00f3w przy\u0142\u0105czeniowych, z\u0142\u0105czy i urz\u0105dze\u0144, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa oraz powszechnie uznane zasady techniki.<\/p>\n<p>Operator ma prawo od\u0142\u0105czy\u0107 od sieci zasilaj\u0105cej instalacje elektryczne lub przy\u0142\u0105cza, kt\u00f3re s\u0105 wyra\u017anie nieodpowiednie lub niebezpieczne.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Przy\u0142\u0105cza energii elektrycznej, wody i \u015bciek\u00f3w mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przeznaczeniem.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci zabrania si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>dokonywania nieuprawnionych zmian w przy\u0142\u0105czach medi\u00f3w,<\/li>\n<li>\u0142\u0105czenia kilku parcel bez zezwolenia,<\/li>\n<li>dostarczania energii elektrycznej lub wody osobom trzecim,<\/li>\n<li>manipulowania przy urz\u0105dzeniach pomiarowych lub ich omijania,<\/li>\n<li>lub instalowania niezatwierdzonych przewod\u00f3w albo prowizorycznych rozwi\u0105za\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(8)<\/strong> Urz\u0105dzenia grzewcze, klimatyzatory, urz\u0105dzenia do \u0142adowania pojazd\u00f3w elektrycznych lub inne urz\u0105dzenia elektryczne o du\u017cym poborze mocy mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie w zakresie dopuszczonym przez parametry techniczne danego przy\u0142\u0105cza elektrycznego i o ile Operator nie wyda\u0142 odmiennych zasad.<\/p>\n<p>Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa sieci Operator ma prawo zakaza\u0107 u\u017cywania poszczeg\u00f3lnych urz\u0105dze\u0144 lub okre\u015blonych sposob\u00f3w u\u017cytkowania albo ograniczy\u0107 moc przy\u0142\u0105czeniow\u0105 parceli.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany ostro\u017cnie korzysta\u0107 ze wszystkich instalacji medi\u00f3w oraz bez zb\u0119dnej zw\u0142oki zg\u0142asza\u0107 Operatorowi usterki, uszkodzenia lub wycieki.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 odpowiada zgodnie z przepisami prawa za szkody spowodowane niew\u0142a\u015bciwym u\u017cytkowaniem lub nieuprawnionymi przy\u0142\u0105czeniami.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Operator ma prawo czasowo przerwa\u0107 lub ograniczy\u0107 dostaw\u0119 energii elektrycznej, wody lub innych medi\u00f3w, je\u017celi jest to konieczne z powodu prac konserwacyjnych, napraw, usterek technicznych, nakaz\u00f3w urz\u0119dowych lub w celu zapobie\u017cenia zagro\u017ceniu.<\/p>\n<p>Nie rodzi to roszcze\u0144 odszkodowawczych Go\u015bcia, je\u017celi Operator nie spowodowa\u0142 przerwy umy\u015blnie ani wskutek ra\u017c\u0105cego niedbalstwa, a ograniczenie nie wykracza poza zakres konieczny.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Dalsze szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce korzystania z parcel, pojazd\u00f3w, parkowania, przy\u0142\u0105czy technicznych i zachowania na terenie O\u015brodka okre\u015bla Regulamin terenu w aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cej wersji, stanowi\u0105cy cz\u0119\u015b\u0107 umowy o zakwaterowanie.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Pojazdy elektryczne, pojazdy hybrydowe typu plug-in, rowery elektryczne, hulajnogi elektryczne oraz inne pojazdy i akumulatory z nap\u0119dem elektrycznym mog\u0105 by\u0107 \u0142adowane wy\u0142\u0105cznie w punktach \u0142adowania lub przy\u0142\u0105czach elektrycznych wyznaczonych i zatwierdzonych przez Operatora do tego celu. Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa Operator ma prawo zakaza\u0107 \u0142adowania z nieodpowiednich lub niezatwierdzonych przy\u0142\u0105czy elektrycznych.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-10-hausordnung-und-platzordnung\">\n<h3>\u00a7 10 Regulamin obiektu i regulamin terenu<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Opr\u00f3cz niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w do pobyt\u00f3w w Silbersee Resort zastosowanie ma Regulamin terenu w aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cej wersji oraz, w stosownych przypadkach, dalsze regulaminy obiektu, k\u0105pieliska, wellness, bezpiecze\u0144stwa lub korzystania wydane przez Operatora.<\/p>\n<p>Regulaminy te stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 umowy o zakwaterowanie i musz\u0105 by\u0107 przestrzegane przez wszystkich go\u015bci, wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych, odwiedzaj\u0105cych i innych uprawnionych u\u017cytkownik\u00f3w przez ca\u0142y okres pobytu.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Aktualnie obowi\u0105zuj\u0105ce regulaminy s\u0105 dost\u0119pne na stronie internetowej Operatora i zostan\u0105 udost\u0119pnione Go\u015bciowi na \u017c\u0105danie w odpowiedniej formie. Zawieraj\u0105c umow\u0119 o zakwaterowanie, Go\u015b\u0107 potwierdza obowi\u0105zywanie tych regulamin\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107, aby wszyscy wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cni, cz\u0142onkowie rodziny, odwiedzaj\u0105cy oraz inne osoby wpuszczone przez Go\u015bcia przestrzegali niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w i regulamin\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa w ust. 1.<\/p>\n<p>W zakresie dozwolonym przez prawo Go\u015b\u0107 odpowiada za naruszenia pope\u0142nione przez te osoby jak za w\u0142asne dzia\u0142anie.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Operator ma prawo zmienia\u0107 lub uzupe\u0142nia\u0107 Regulamin terenu i inne zasady korzystania z obiektywnych przyczyn. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>zmian wymog\u00f3w ustawowych lub urz\u0119dowych,<\/li>\n<li>wymog\u00f3w ochrony przeciwpo\u017carowej lub og\u00f3lnego bezpiecze\u0144stwa,<\/li>\n<li>zmian technicznych lub organizacyjnych,<\/li>\n<li>rozbudowy lub zmian w funkcjonowaniu O\u015brodka,<\/li>\n<li>oraz \u015brodk\u00f3w koniecznych do zapewnienia prawid\u0142owego, bezpiecznego i niezak\u0142\u00f3conego funkcjonowania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zmiany zostan\u0105 przekazane Go\u015bciowi w odpowiedni spos\u00f3b i b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowanie do istniej\u0105cych stosunk\u00f3w umownych tylko w zakresie, w jakim s\u0105 rozs\u0105dne dla Go\u015bcia z uwzgl\u0119dnieniem interes\u00f3w obu stron.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 dopu\u015bci si\u0119 powa\u017cnego lub powtarzaj\u0105cego si\u0119 naruszenia Regulaminu terenu, Regulaminu obiektu lub innych zasad korzystania, Operator ma prawo podj\u0105\u0107 \u015brodki konieczne do przywr\u00f3cenia prawid\u0142owego funkcjonowania. Obejmuj\u0105 one w szczeg\u00f3lno\u015bci upomnienia, ograniczenia korzystania, usuni\u0119cie z terenu O\u015brodka oraz, w przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144 obowi\u0105zk\u00f3w, rozwi\u0105zanie umowy o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym. Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-11-ruhezeiten\">\n<h3>\u00a7 11 Cisza nocna i godziny ciszy<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> W celu zapewnienia wszystkim go\u015bciom przyjemnego, bezpiecznego i spokojnego pobytu na ca\u0142ym terenie Silbersee Resort obowi\u0105zuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce godziny ciszy:<\/p>\n<ul>\n<li>cisza nocna: codziennie od godziny 22:00 do 8:00<\/li>\n<li>cisza po\u0142udniowa: codziennie od godziny 13:00 do 15:00<\/li>\n<\/ul>\n<p>Godziny ciszy odpowiadaj\u0105 postanowieniom Regulaminu terenu w aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cej wersji. W przypadku zmiany Regulaminu terenu obowi\u0105zuj\u0105 godziny ciszy okre\u015blone w tym regulaminie.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> W godzinach ciszy nale\u017cy unika\u0107 wszelkich czynno\u015bci mog\u0105cych zak\u0142\u00f3ca\u0107 spok\u00f3j, wypoczynek lub bezpiecze\u0144stwo innych go\u015bci. Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>g\u0142o\u015bne rozmowy lub inne zak\u0142\u00f3caj\u0105ce zachowanie,<\/li>\n<li>odtwarzanie muzyki, radia, telewizji lub innych urz\u0105dze\u0144 audio z g\u0142o\u015bno\u015bci\u0105 s\u0142yszaln\u0105 poza obiektem noclegowym lub parcel\u0105,<\/li>\n<li>przyj\u0119cia, zgromadzenia lub wydarzenia zwi\u0105zane ze zwi\u0119kszonym ha\u0142asem,<\/li>\n<li>prace r\u0119czne oraz u\u017cywanie g\u0142o\u015bnych urz\u0105dze\u0144 lub maszyn,<\/li>\n<li>niepotrzebne pozostawianie w\u0142\u0105czonych silnik\u00f3w,<\/li>\n<li>oraz inne mo\u017cliwe do unikni\u0119cia zak\u0142\u00f3cenia ha\u0142asem.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> R\u00f3wnie\u017c poza wyznaczonymi godzinami ciszy ka\u017cdy Go\u015b\u0107 musi zachowywa\u0107 si\u0119 tak, aby nie zak\u0142\u00f3ca\u0107 spokoju innych go\u015bci, nie zagra\u017ca\u0107 im ani nie nara\u017ca\u0107 ich na nadmierne uci\u0105\u017cliwo\u015bci. Wzajemna rozwaga jest wymagana przez ca\u0142y czas.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Rodzice, opiekunowie prawni i inne osoby sprawuj\u0105ce nadz\u00f3r odpowiadaj\u0105 za to, aby dzieci i osoby ma\u0142oletnie r\u00f3wnie\u017c przestrzega\u0142y obowi\u0105zuj\u0105cych godzin ciszy i nie zak\u0142\u00f3ca\u0142y w spos\u00f3b nadmierny spokoju innych go\u015bci.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107 przestrzeganie godzin ciszy przez wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych, odwiedzaj\u0105cych i inne osoby wpuszczone przez Go\u015bcia. W zakresie dozwolonym przez prawo Go\u015b\u0107 odpowiada za ich zachowanie jak za w\u0142asne.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Naruszenia godzin ciszy stanowi\u0105 naruszenie niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w i Regulaminu terenu. W przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144 Operator ma prawo podj\u0105\u0107 odpowiednie \u015brodki. Obejmuj\u0105 one w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>ustne lub pisemne upomnienia,<\/li>\n<li>nakaz natychmiastowego zaprzestania zak\u0142\u00f3cania spokoju,<\/li>\n<li>usuni\u0119cie os\u00f3b zak\u0142\u00f3caj\u0105cych spok\u00f3j z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>rozwi\u0105zanie umowy o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym z wa\u017cnego powodu,<\/li>\n<li>oraz dochodzenie roszcze\u0144 z tytu\u0142u wynik\u0142ych szk\u00f3d lub koszt\u00f3w, je\u017celi spe\u0142nione s\u0105 przes\u0142anki ustawowe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-12-hunde-und-haustiere\">\n<h3>\u00a7 12 Psy i zwierz\u0119ta domowe<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Psy i inne zwierz\u0119ta domowe mog\u0105 by\u0107 co do zasady przywo\u017cone do O\u015brodka tylko wtedy, gdy zosta\u0142y wcze\u015bniej zg\u0142oszone i Operator wyra\u017anie wyrazi\u0142 na to zgod\u0119. Nie przys\u0142uguje prawo do przywiezienia ani trzymania zwierz\u0119cia.<\/p>\n<p>Operator ma prawo ograniczy\u0107 liczb\u0119 zwierz\u0105t przypadaj\u0105cych na jednostk\u0119 noclegow\u0105 lub parcel\u0119 albo odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia poszczeg\u00f3lnych zwierz\u0105t z obiektywnych przyczyn.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Psy musz\u0105 by\u0107 co do zasady prowadzone na odpowiedniej smyczy na ca\u0142ym terenie Silbersee Resort. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci \u015bcie\u017cek, obszar\u00f3w wsp\u00f3lnych, plac\u00f3w zabaw, teren\u00f3w zielonych i wszystkich publicznie dost\u0119pnych obszar\u00f3w O\u015brodka.<\/p>\n<p>Wyj\u0105tek stanowi\u0105 wy\u0142\u0105cznie obszary wyra\u017anie oznaczone jako miejsca, w kt\u00f3rych psy mog\u0105 przebywa\u0107 bez smyczy, o ile takie obszary s\u0105 dost\u0119pne.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Psy nie mog\u0105 zagra\u017ca\u0107 innym go\u015bciom, zak\u0142\u00f3ca\u0107 ich spokoju ani w inny spos\u00f3b negatywnie na nich oddzia\u0142ywa\u0107. Nale\u017cy unika\u0107 agresywnego zachowania, uporczywego szczekania i innych zak\u0142\u00f3ce\u0144.<\/p>\n<p>Operator ma prawo podj\u0105\u0107 odpowiednie \u015brodki w indywidualnym przypadku lub wykluczy\u0107 dane zwierz\u0119 z terenu O\u015brodka, je\u017celi stanowi ono zagro\u017cenie albo powa\u017cnie zak\u0142\u00f3ca pobyt innych go\u015bci lub funkcjonowanie O\u015brodka.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Wszelkie odchody pozostawione przez psy lub inne zwierz\u0119ta domowe musz\u0105 zosta\u0107 natychmiast i ca\u0142kowicie usuni\u0119te przez opiekuna zwierz\u0119cia.<\/p>\n<p>W tym celu nale\u017cy posiada\u0107 i u\u017cywa\u0107 odpowiednich woreczk\u00f3w. Odpady wolno wyrzuca\u0107 wy\u0142\u0105cznie do przeznaczonych do tego pojemnik\u00f3w.<\/p>\n<p>Je\u017celi opiekun zwierz\u0119cia nie dope\u0142ni tego obowi\u0105zku, Operator ma prawo naliczy\u0107 rycza\u0142tow\u0105 op\u0142at\u0119 za poniesione nak\u0142ady w wysoko\u015bci 50,00 EUR za ka\u017cde naruszenie. Go\u015b\u0107 ma prawo wykaza\u0107, \u017ce nie powsta\u0142y \u017cadne koszty lub \u017ce by\u0142y one znacznie ni\u017csze. Zastrzega si\u0119 prawo dochodzenia dalszej szkody.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Zwierz\u0105t nie wolno pozostawia\u0107 bez nadzoru w obiektach noclegowych, pojazdach, przyczepach kempingowych, kamperach, namiotach ani na parcelach, je\u017celi mog\u0142oby to powodowa\u0107 uci\u0105\u017cliwo\u015b\u0107, zagro\u017cenie lub szkod\u0119.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Psy lub inne zwierz\u0119ta domowe mog\u0105 wchodzi\u0107 na place zabaw, k\u0105pieliska, do obiekt\u00f3w sanitarnych oraz innych odpowiednio oznaczonych obszar\u00f3w wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy jest to wyra\u017anie dozwolone.<\/p>\n<p>Nie narusza to praw ps\u00f3w asystuj\u0105cych w rozumieniu przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator ma prawo odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia okre\u015blonych ras ps\u00f3w lub poszczeg\u00f3lnych zwierz\u0105t, je\u017celi jest to konieczne ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, wymog\u00f3w ustawowych lub szczeg\u00f3lnych okoliczno\u015bci danego przypadku.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci zwierz\u0105t:<\/p>\n<ul>\n<li>stwarzaj\u0105cych konkretne zagro\u017cenie dla ludzi lub innych zwierz\u0105t,<\/li>\n<li>kt\u00f3re wcze\u015bniej wykazywa\u0142y agresywne zachowanie,<\/li>\n<li>lub kt\u00f3rych utrzymywanie narusza przepisy prawa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przepisy ustawowe, w szczeg\u00f3lno\u015bci dolnosakso\u0144ska ustawa o psach (Nieders\u00e4chsisches Hundegesetz \u2013 NHundG), pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa opiekun zwierz\u0119cia ponosi nieograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie szkody na osobie, szkody rzeczowe i straty maj\u0105tkowe spowodowane przez zwierz\u0119.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci szk\u00f3d w:<\/p>\n<ul>\n<li>obiektach noclegowych na wynajem,<\/li>\n<li>wyposa\u017ceniu,<\/li>\n<li>terenach zielonych,<\/li>\n<li>instalacjach technicznych,<\/li>\n<li>pojazdach,<\/li>\n<li>oraz mieniu innych go\u015bci lub Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(9)<\/strong> Koszty koniecznego sprz\u0105tania specjalnego, dezynfekcji, napraw lub utraty mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania wynikaj\u0105ce z zabrudze\u0144 albo szk\u00f3d spowodowanych przez zwierz\u0119ta obci\u0105\u017caj\u0105 opiekuna zwierz\u0119cia wed\u0142ug rzeczywi\u015bcie poniesionych nak\u0142ad\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> W przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144 postanowie\u0144 niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>wykluczy\u0107 zwierz\u0119 z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>zakaza\u0107 dalszego pobytu zwierz\u0119cia w O\u015brodku,<\/li>\n<li>rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym,<\/li>\n<li>oraz usun\u0105\u0107 Go\u015bcia i wszystkich wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych z terenu O\u015brodka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-13-besucher\">\n<h3>\u00a7 13 Odwiedzaj\u0105cy<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Odwiedzaj\u0105cy go\u015bci s\u0105 co do zasady mile widziani, pod warunkiem \u017ce nie zak\u0142\u00f3ca to prawid\u0142owego funkcjonowania Silbersee Resort, bezpiecze\u0144stwa ani uzasadnionych interes\u00f3w innych go\u015bci.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Wszyscy odwiedzaj\u0105cy musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszeni przez Go\u015bcia przed wej\u015bciem na teren O\u015brodka, o ile Operator ustanowi\u0142 w tym celu procedur\u0119 rejestracji. Operator ma prawo zweryfikowa\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych i uzale\u017cni\u0107 wst\u0119p od zako\u0144czenia procedury rejestracji.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Ze wzgl\u0119d\u00f3w operacyjnych, organizacyjnych lub bezpiecze\u0144stwa Operator ma prawo ograniczy\u0107 liczb\u0119 odwiedzaj\u0105cych, godziny odwiedzin i dost\u0119p do poszczeg\u00f3lnych obszar\u00f3w O\u015brodka albo zakaza\u0107 wst\u0119pu w indywidualnym przypadku.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 korzysta\u0107 z terenu O\u015brodka wy\u0142\u0105cznie w zakresie obowi\u0105zuj\u0105cych ich zasad. Musz\u0105 przestrzega\u0107 niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w, Regulaminu terenu oraz wszystkich innych zasad korzystania wydanych przez Operatora.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Pojazdy odwiedzaj\u0105cych mog\u0105 by\u0107 parkowane wy\u0142\u0105cznie na wyznaczonych i zatwierdzonych parkingach. Parkowanie pojazd\u00f3w na parcelach, drogach dojazdowych dla s\u0142u\u017cb ratunkowych, terenach zielonych lub innych obszarach niewyznaczonych wyra\u017anie do parkowania jest zabronione.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Od odwiedzaj\u0105cych mog\u0105 by\u0107 pobierane op\u0142aty parkingowe i inne op\u0142aty za korzystanie. Obowi\u0105zuj\u0105 op\u0142aty i nale\u017cno\u015bci Operatora aktualne w chwili korzystania. Mog\u0105 one by\u0107 podane w szczeg\u00f3lno\u015bci na og\u0142oszeniu, w cenniku lub na stronie internetowej Operatora.<\/p>\n<p>Nie przys\u0142uguje prawo do okre\u015blonego miejsca parkingowego ani bezp\u0142atnego parkowania.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Odwiedzaj\u0105cy s\u0105 zobowi\u0105zani zawsze stosowa\u0107 si\u0119 do polece\u0144 Operatora i jego pracownik\u00f3w. Operator ma prawo usun\u0105\u0107 odwiedzaj\u0105cych z terenu O\u015brodka lub odm\u00f3wi\u0107 im wst\u0119pu z obiektywnych przyczyn.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Go\u015b\u0107 odpowiada za w\u0142a\u015bciwe zachowanie swoich odwiedzaj\u0105cych i przestrzeganie przez nich wszystkich obowi\u0105zuj\u0105cych zasad. W zakresie przepis\u00f3w prawa Go\u015b\u0107 odpowiada jak za w\u0142asne dzia\u0142anie za wszelkie szkody, zabrudzenia, zak\u0142\u00f3cenia i inne negatywne skutki spowodowane przez jego odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Operator odpowiada za szkody w pojazdach lub innych rzeczach wniesionych przez odwiedzaj\u0105cych wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w. W zakresie dozwolonym przez prawo odwiedzaj\u0105cy korzystaj\u0105 z parking\u00f3w na w\u0142asne ryzyko.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> W przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144 niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w, Regulaminu terenu lub innych zasad korzystania przez odwiedzaj\u0105cych Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>niezw\u0142ocznie usun\u0105\u0107 odwiedzaj\u0105cych z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>na\u0142o\u017cy\u0107 zakaz wst\u0119pu na teren O\u015brodka,<\/li>\n<li>zakaza\u0107 wst\u0119pu w przysz\u0142o\u015bci,<\/li>\n<li>oraz, w przypadku powa\u017cnych narusze\u0144, rozwi\u0105za\u0107 z Go\u015bciem umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-14-fahrzeuge\">\n<h3>\u00a7 14 Pojazdy<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Niemieckie przepisy ruchu drogowego (Stra\u00dfenverkehrs-Ordnung \u2013 StVO) stosuje si\u0119 odpowiednio na ca\u0142ym terenie Silbersee Resort w zakresie, w jakim maj\u0105 zastosowanie i nie ustanowiono odmiennych zasad.<\/p>\n<p>Pojazdami wolno porusza\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z pr\u0119dko\u015bci\u0105 pieszego. Pr\u0119dko\u015b\u0107 pieszego oznacza maksymalnie od 5 do 7 km\/h.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy kieruj\u0105cy musi zawsze dostosowa\u0107 spos\u00f3b jazdy do warunk\u00f3w miejscowych i zwi\u0119kszonej potrzeby ochrony pieszych, w szczeg\u00f3lno\u015bci dzieci.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Pojazdy mog\u0105 by\u0107 parkowane wy\u0142\u0105cznie na miejscach lub obszarach parkingowych wyznaczonych albo przydzielonych przez Operatora.<\/p>\n<p>Parkowanie jest zabronione w szczeg\u00f3lno\u015bci na:<\/p>\n<ul>\n<li>drogach dojazdowych dla s\u0142u\u017cb ratunkowych,<\/li>\n<li>drogach po\u017carowych,<\/li>\n<li>terenach zielonych,<\/li>\n<li>\u015bcie\u017ckach dla pieszych,<\/li>\n<li>drogach dojazdowych,<\/li>\n<li>oraz innych obszarach niewyznaczonych wyra\u017anie do parkowania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Operator ma prawo usun\u0105\u0107 lub przestawi\u0107 nieprawid\u0142owo zaparkowane pojazdy na koszt ich w\u0142a\u015bciciela lub kieruj\u0105cego, je\u017celi jest to konieczne dla utrzymania prawid\u0142owego funkcjonowania lub ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Liczba pojazd\u00f3w dozwolonych na parceli wynika z danej rezerwacji i warunk\u00f3w eksploatacyjnych. Dodatkowe pojazdy mog\u0105 by\u0107 parkowane wy\u0142\u0105cznie za uprzedni\u0105 zgod\u0105 Operatora i tylko na wyznaczonych parkingach dla odwiedzaj\u0105cych lub parkingach dodatkowych.<\/p>\n<p>Za dodatkowe pojazdy lub miejsca parkingowe mog\u0105 by\u0107 pobierane obowi\u0105zuj\u0105ce op\u0142aty.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Pojazdy elektryczne, pojazdy hybrydowe typu plug-in, rowery elektryczne, hulajnogi elektryczne oraz inne pojazdy i akumulatory z nap\u0119dem elektrycznym mog\u0105 by\u0107 \u0142adowane wy\u0142\u0105cznie w punktach \u0142adowania wyznaczonych i zatwierdzonych przez Operatora albo z przy\u0142\u0105czy elektrycznych wyra\u017anie dopuszczonych do \u0142adowania.<\/p>\n<p>Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa zabrania si\u0119 \u0142adowania ze zwyk\u0142ych przy\u0142\u0105czy kempingowych, przed\u0142u\u017caczy, listew wielogniazdowych lub innych instalacji niezatwierdzonych do tego celu.<\/p>\n<p>Operator ma prawo natychmiast przerwa\u0107 nieuprawnione \u0142adowanie i od\u0142\u0105czy\u0107 zasilanie danej parceli, je\u017celi jest to konieczne w celu zapobie\u017cenia zagro\u017ceniu.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Naprawy, konserwacja lub prace serwisowe przy pojazdach, kamperach, przyczepach kempingowych lub przyczepach s\u0105 co do zasady zabronione na terenie O\u015brodka.<\/p>\n<p>Wyj\u0105tek stanowi\u0105 jedynie drobne czynno\u015bci konieczne do natychmiastowego przywr\u00f3cenia zdolno\u015bci do jazdy lub eksploatacji, pod warunkiem \u017ce nie powoduj\u0105 zagro\u017cenia dla \u015brodowiska, uci\u0105\u017cliwo\u015bci ha\u0142asowych ani negatywnych skutk\u00f3w dla innych go\u015bci.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Mycie pojazd\u00f3w, kamper\u00f3w, przyczep kempingowych, przyczep lub innych pojazd\u00f3w na terenie O\u015brodka jest zabronione, chyba \u017ce dost\u0119pne s\u0105 specjalnie wyznaczone do tego miejsca.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Tankowanie pojazd\u00f3w oraz obchodzenie si\u0119 z paliwami, olejami lub innymi substancjami niebezpiecznymi dla w\u00f3d jest dozwolone na terenie O\u015brodka wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy jest to technicznie nieuniknione i prawnie dopuszczalne. Wszelkie zanieczyszczenia nale\u017cy natychmiast usun\u0105\u0107 i zg\u0142osi\u0107 Operatorowi.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Pojazdy, kampery, przyczepy kempingowe i przyczepy musz\u0105 by\u0107 przez ca\u0142y czas zdatne do jazdy, sprawne technicznie i bezpieczne w eksploatacji.<\/p>\n<p>Pojazdy niezarejestrowane, wycofane z ruchu, niesprawne lub wyra\u017anie niebezpieczne nie mog\u0105 by\u0107 parkowane na terenie O\u015brodka bez zgody Operatora.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Operator nie zapewnia nadzoru nad zaparkowanymi pojazdami. Pojazdy s\u0105 parkowane na w\u0142asne ryzyko Go\u015bcia. Odpowiedzialno\u015b\u0107 Operatora okre\u015blaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie przepisy prawa oraz postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci zawarte w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody, zanieczyszczenia lub inne negatywne skutki spowodowane przez niego, wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych lub odwiedzaj\u0105cych w zwi\u0105zku z pojazdami.<\/p>\n<p>Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci szkody w:<\/p>\n<ul>\n<li>drogach i \u015bcie\u017ckach,<\/li>\n<li>terenach zielonych,<\/li>\n<li>instalacjach medi\u00f3w,<\/li>\n<li>systemach szlaban\u00f3w,<\/li>\n<li>punktach \u0142adowania,<\/li>\n<li>budynkach,<\/li>\n<li>oraz mieniu innych go\u015bci lub Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(11)<\/strong> W przypadku naruszenia postanowie\u0144 niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>przestawi\u0107 lub usun\u0105\u0107 pojazdy,<\/li>\n<li>zakaza\u0107 korzystania z poszczeg\u00f3lnych miejsc parkingowych lub parcel,<\/li>\n<li>przerwa\u0107 procesy \u0142adowania,<\/li>\n<li>ograniczy\u0107 ruch pojazd\u00f3w na terenie O\u015brodka,<\/li>\n<li>oraz, w przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144, rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wynikaj\u0105ce z tego koszty oraz wszelkie dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agb-part\" id=\"teil-c-see-strand-und-freizeitangebote\">\n<h2>CZ\u0118\u015a\u0106 C \u2013 JEZIORO, PLA\u017bA I OFERTA REKREACYJNA<\/h2>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-15-baden-und-nutzung-des-sees\">\n<h3>\u00a7 15 K\u0105piel i korzystanie z jeziora<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Korzystanie z k\u0105pieliska, pla\u017cy i jeziora Silbersee odbywa si\u0119 co do zasady na w\u0142asne ryzyko Go\u015bcia. Silbersee jest naturalnym zbiornikiem wodnym. Przed rozpocz\u0119ciem korzystania Go\u015b\u0107 musi samodzielnie zapozna\u0107 si\u0119 z warunkami miejscowymi, g\u0142\u0119boko\u015bci\u0105 wody, widoczno\u015bci\u0105, warunkami pogodowymi, pr\u0105dami wodnymi, oznakowaniem, zamkni\u0119ciami i innymi wymogami bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> K\u0105piel jest dozwolona wy\u0142\u0105cznie w obszarach dopuszczonych i oznaczonych do tego celu. Wchodzenie do obszar\u00f3w zamkni\u0119tych, niedopuszczonych lub specjalnie oznaczonych oraz korzystanie z nich jest zabronione.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Operator nie gwarantuje, \u017ce z k\u0105pieliska lub jeziora mo\u017cna bezpiecznie korzysta\u0107 w ka\u017cdym czasie. Zagro\u017cenia mog\u0105 wynika\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci z charakteru naturalnego zbiornika wodnego, zmiennego poziomu wody, p\u0142ycizn, ro\u015blinno\u015bci wodnej, \u015bliskich brzeg\u00f3w, kamieni, ga\u0142\u0119zi, warunk\u00f3w pogodowych, ograniczonej widoczno\u015bci, jako\u015bci wody lub zachowania innych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Nadz\u00f3r ratownika jest zapewniany wy\u0142\u0105cznie w zakresie zorganizowanym przez Operatora i og\u0142oszonym na miejscu. Nadz\u00f3r ratownika istnieje tylko w wyra\u017anie podanych godzinach oraz podczas faktycznej obecno\u015bci wyznaczonego personelu nadzoruj\u0105cego.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Nawet w obecno\u015bci ratownika nie jest zapewniony nieprzerwany indywidualny nadz\u00f3r nad ka\u017cd\u0105 osob\u0105 korzystaj\u0105c\u0105 z k\u0105pieliska. Obecno\u015b\u0107 ratownika nie zwalnia go\u015bci, rodzic\u00f3w, opiekun\u00f3w prawnych, os\u00f3b towarzysz\u0105cych ani innych os\u00f3b zobowi\u0105zanych do nadzoru z ich w\u0142asnych obowi\u0105zk\u00f3w ostro\u017cno\u015bci i nadzoru.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Poza og\u0142oszonymi godzinami obecno\u015bci ratownika nie jest zapewniany nadz\u00f3r nad wod\u0105. Korzystanie z jeziora poza tymi godzinami odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 i ryzyko u\u017cytkownika.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Dzieci, osoby ma\u0142oletnie, osoby nieumiej\u0105ce p\u0142ywa\u0107 oraz osoby o ograniczonej umiej\u0119tno\u015bci p\u0142ywania mog\u0105 korzysta\u0107 z k\u0105pieliska i jeziora wy\u0142\u0105cznie pod odpowiednim, sta\u0142ym i odpowiedzialnym nadzorem doros\u0142ej osoby towarzysz\u0105cej.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Rodzice, opiekunowie prawni i inne osoby sprawuj\u0105ce nadz\u00f3r s\u0105 zobowi\u0105zani aktywnie nadzorowa\u0107 dzieci i osoby ma\u0142oletnie przez ca\u0142y czas ich pobytu nad jeziorem, na pla\u017cy i w wodzie. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za nadz\u00f3r nie przechodzi na Operatora ani na obecnego ewentualnie ratownika.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> K\u0105piel jest zabroniona:<\/p>\n<ul>\n<li>podczas burz z wy\u0142adowaniami atmosferycznymi, wichur, intensywnych opad\u00f3w deszczu lub innych niebezpiecznych warunk\u00f3w pogodowych,<\/li>\n<li>podczas zamkni\u0119\u0107 urz\u0119dowych lub operacyjnych,<\/li>\n<li>poza dopuszczonymi obszarami k\u0105pielowymi,<\/li>\n<li>po zmroku, chyba \u017ce wyra\u017anie zezwolono inaczej,<\/li>\n<li>w stanie znacznego odurzenia alkoholem, narkotykami, lekami lub innymi substancjami odurzaj\u0105cymi,<\/li>\n<li>je\u017celi ograniczenia zdrowotne mog\u0105 sprawi\u0107, \u017ce korzystanie z wody b\u0119dzie niebezpieczne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(10)<\/strong> Skakanie do wody jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie w miejscach wyra\u017anie do tego dopuszczonych. Zabrania si\u0119 skakania z pomost\u00f3w, konstrukcji brzegowych, umocnie\u0144, drzew, instalacji, urz\u0105dze\u0144 do zabawy, \u0142odzi lub innych niedopuszczonych miejsc.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Go\u015bcie mog\u0105 wnosi\u0107 i u\u017cywa\u0107 w\u0142asnego sprz\u0119tu do sport\u00f3w wodnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci desek SUP, ponton\u00f3w, kajak\u00f3w, kanadyjek, materacy dmuchanych, p\u0142ywaj\u0105cych wysp, \u0142odzi \u017caglowych lub \u0142odzi elektrycznych, tylko wtedy, gdy Operator wyra\u017anie na to zezwoli\u0142 i nie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu wzgl\u0119dy urz\u0119dowe, bezpiecze\u0144stwa lub ochrony przyrody.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Jednostki p\u0142ywaj\u0105ce z nap\u0119dem silnikowym, jednostki z silnikami spalinowymi oraz inne urz\u0105dzenia mog\u0105ce zagra\u017ca\u0107 innym go\u015bciom, zak\u0142\u00f3ca\u0107 funkcjonowanie k\u0105pieliska lub zanieczyszcza\u0107 wod\u0119 s\u0105 zabronione, chyba \u017ce Operator wyra\u017anie dopu\u015bci\u0142 wyj\u0105tek.<\/p>\n<p><strong>(13)<\/strong> Korzystanie ze sprz\u0119tu do sport\u00f3w wodnych odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na w\u0142asne ryzyko u\u017cytkownika. U\u017cytkownik odpowiada za bezpiecze\u0144stwo, przydatno\u015b\u0107 i prawid\u0142owe u\u017cywanie swojego sprz\u0119tu. W zakresie dozwolonym przez prawo Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za wniesiony sprz\u0119t do sport\u00f3w wodnych, korzystanie z niego ani wynikaj\u0105ce z tego szkody.<\/p>\n<p><strong>(14)<\/strong> Nale\u017cy zawsze stosowa\u0107 si\u0119 do polece\u0144 Operatora, jego pracownik\u00f3w, ratownika i innych upowa\u017cnionych os\u00f3b. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci sytuacji zagro\u017cenia, nadmiernego zat\u0142oczenia, nag\u0142ych zmian pogody, akcji ratunkowych, usterek technicznych, zanieczyszczenia wody lub innych okoliczno\u015bci istotnych dla bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>(15)<\/strong> Operator ma prawo z obiektywnych przyczyn czasowo lub trwale zamkn\u0105\u0107 albo ograniczy\u0107 dost\u0119p do k\u0105pieliska, pla\u017cy, poszczeg\u00f3lnych obszar\u00f3w wody lub ca\u0142ego jeziora. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>burz z wy\u0142adowaniami atmosferycznymi, wichur, ekstremalnych warunk\u00f3w pogodowych lub innych zagro\u017ce\u0144 pogodowych,<\/li>\n<li>s\u0142abej widoczno\u015bci lub ciemno\u015bci,<\/li>\n<li>nakaz\u00f3w urz\u0119dowych,<\/li>\n<li>wzgl\u0119d\u00f3w higienicznych lub zwi\u0105zanych z jako\u015bci\u0105 wody,<\/li>\n<li>podejrzenia zanieczyszczenia,<\/li>\n<li>sinic, zakwit\u00f3w glon\u00f3w lub innych naturalnych utrudnie\u0144,<\/li>\n<li>akcji ratunkowych lub policyjnych,<\/li>\n<li>nadmiernego zat\u0142oczenia,<\/li>\n<li>prac budowlanych, konserwacyjnych lub \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa,<\/li>\n<li>innych zagro\u017ce\u0144 dla go\u015bci, pracownik\u00f3w lub os\u00f3b trzecich.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(16)<\/strong> Ograniczenia korzystania z jeziora, k\u0105pieliska lub pla\u017cy wynikaj\u0105ce z pogody, bezpiecze\u0144stwa, nakaz\u00f3w urz\u0119dowych lub wzgl\u0119d\u00f3w organizacyjnych nie stanowi\u0105 podstawy do obni\u017cenia ceny, odszkodowania, bezp\u0142atnego anulowania ani innego zwrotu, o ile zarezerwowany obiekt noclegowy lub parcela pozostaj\u0105 zdatne do u\u017cytkowania, a Operator nie odpowiada za ograniczenie.<\/p>\n<p><strong>(17)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany korzysta\u0107 z k\u0105pieliska, pla\u017cy i jeziora z rozwag\u0105, w spos\u00f3b czysty i bezpieczny. Zabronione s\u0105 szklane butelki, przedmioty t\u0142uk\u0105ce si\u0119, otwarty ogie\u0144, grillowanie poza wyznaczonymi obszarami oraz wprowadzanie do wody odpad\u00f3w, chemikali\u00f3w, olej\u00f3w, myde\u0142 lub innych zanieczyszcze\u0144.<\/p>\n<p><strong>(18)<\/strong> Zwierz\u0119ta mog\u0105 korzysta\u0107 z k\u0105pieliska i jeziora wy\u0142\u0105cznie tam, gdzie jest to wyra\u017anie dozwolone przez oznakowanie lub Operatora. W pozosta\u0142ym zakresie zastosowanie maj\u0105 postanowienia dotycz\u0105ce ps\u00f3w i zwierz\u0105t domowych oraz Regulamin terenu.<\/p>\n<p><strong>(19)<\/strong> Operator odpowiada za szkody zwi\u0105zane z korzystaniem z k\u0105pieliska, pla\u017cy i jeziora wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w. W zakresie dozwolonym przez prawo wy\u0142\u0105cza si\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107 za ryzyka typowe dla \u015brodowiska naturalnego, w\u0142asne zachowanie Go\u015bcia, naruszenie zasad bezpiecze\u0144stwa, nieprzestrzeganie oznakowania lub polece\u0144 oraz zachowanie innych go\u015bci.<\/p>\n<p><strong>(20)<\/strong> W przypadku naruszenia powy\u017cszych postanowie\u0144 Operator ma prawo zakaza\u0107 korzystania z k\u0105pieliska lub jeziora, usun\u0105\u0107 Go\u015bcia z k\u0105pieliska albo terenu O\u015brodka oraz, w przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144, rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym. Dalsze roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-16-spielplaetze\">\n<h3>\u00a7 16 Place zabaw<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Korzystanie z plac\u00f3w zabaw, urz\u0105dze\u0144 do zabawy oraz innych obszar\u00f3w dla dzieci i rekreacji w Silbersee Resort odbywa si\u0119 co do zasady na w\u0142asne ryzyko u\u017cytkownika i wy\u0142\u0105cznie zgodnie z ich przeznaczeniem.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Z plac\u00f3w zabaw i urz\u0105dze\u0144 do zabawy mog\u0105 korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoby, dla kt\u00f3rych s\u0105 one przeznaczone zgodnie z ich rodzajem, rozmiarem, zaleceniami wiekowymi i oznakowaniem. Nale\u017cy przestrzega\u0107 umieszczonych na miejscu informacji, oznacze\u0144 wieku, instrukcji u\u017cytkowania i zamkni\u0119\u0107.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Rodzice, opiekunowie prawni i inne osoby sprawuj\u0105ce nadz\u00f3r s\u0105 zobowi\u0105zani samodzielnie i odpowiednio nadzorowa\u0107 dzieci i osoby ma\u0142oletnie podczas korzystania przez nie z plac\u00f3w zabaw i urz\u0105dze\u0144 do zabawy.<\/p>\n<p>Operator nie przejmuje obowi\u0105zku nadzoru.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Z plac\u00f3w zabaw mo\u017cna korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie przy odpowiednich warunkach pogodowych i o\u015bwietleniowych. Korzystanie mo\u017ce zosta\u0107 zabronione lub ograniczone po zmroku, podczas burz, wichur, oblodzenia, intensywnych opad\u00f3w deszczu lub innych niebezpiecznych warunk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Operator ma prawo czasowo zamkn\u0105\u0107 place zabaw, urz\u0105dzenia do zabawy lub poszczeg\u00f3lne obszary rekreacyjne albo ograniczy\u0107 korzystanie z nich ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, konserwacji, czyszczenia, napraw lub organizacji.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Nie wolno wchodzi\u0107 na zamkni\u0119te urz\u0105dzenia do zabawy ani na ogrodzone obszary ani z nich korzysta\u0107. Nale\u017cy bezwzgl\u0119dnie przestrzega\u0107 barier, ostrze\u017ce\u0144 i polece\u0144 Operatora.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Urz\u0105dzenia do zabawy nale\u017cy traktowa\u0107 z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 i u\u017cywa\u0107 zgodnie z przeznaczeniem. W szczeg\u00f3lno\u015bci zabrania si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>umy\u015blnego uszkadzania,<\/li>\n<li>niebezpiecznego zachowania,<\/li>\n<li>wspinania si\u0119 poza wyznaczonymi obszarami,<\/li>\n<li>popychania, przepychania lub rzucania przedmiotami,<\/li>\n<li>korzystania przez osoby, dla kt\u00f3rych urz\u0105dzenie nie jest odpowiednie,<\/li>\n<li>korzystania z rowerami, hulajnogami, deskorolkami lub podobnymi pojazdami, chyba \u017ce wyra\u017anie zezwolono inaczej.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(8)<\/strong> Operator odpowiada za szkody zwi\u0105zane z korzystaniem z plac\u00f3w zabaw i urz\u0105dze\u0144 do zabawy wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w. W zakresie dozwolonym przez prawo wy\u0142\u0105cza si\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wynikaj\u0105ce z niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania, braku nadzoru, nieprzestrzegania informacji lub w\u0142asnego niew\u0142a\u015bciwego zachowania u\u017cytkownika.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Uszkodzenia, wady lub zagro\u017cenia dotycz\u0105ce urz\u0105dze\u0144 do zabawy albo obszar\u00f3w zabaw nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 Operatorowi bez zb\u0119dnej zw\u0142oki. Nie wolno dalej korzysta\u0107 z urz\u0105dze\u0144 widocznie uszkodzonych lub niebezpiecznych.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> W przypadku naruszenia powy\u017cszych zasad Operator ma prawo zakaza\u0107 korzystania z plac\u00f3w zabaw lub urz\u0105dze\u0144 do zabawy, usun\u0105\u0107 osoby z danego obszaru oraz, w przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144, podj\u0105\u0107 dalsze \u015brodki na podstawie niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w i Regulaminu terenu.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-17-adventure-golf\">\n<h3>\u00a7 17 Adventure Golf<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Obiekt Adventure Golf w Silbersee Resort jest przeznaczony wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w rekreacyjnych i wypoczynkowych. Korzystanie odbywa si\u0119 na w\u0142asne ryzyko u\u017cytkownika i jest dozwolone tylko w godzinach otwarcia i funkcjonowania podanych przez Operatora.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Z obiektu mo\u017cna korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie ze sprz\u0119tem do gry udost\u0119pnionym lub wyra\u017anie zatwierdzonym przez Operatora. Go\u015bcie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 w\u0142asnych kij\u00f3w, pi\u0142ek lub innego sprz\u0119tu do gry tylko za uprzedni\u0105 zgod\u0105 Operatora.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Obiekt Adventure Golf nale\u017cy traktowa\u0107 z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 i u\u017cywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przeznaczeniem. Ze wszystkimi instalacjami, przeszkodami, nawierzchniami do gry, \u015bcie\u017ckami, mostkami, elementami dekoracyjnymi i instalacjami technicznymi nale\u017cy obchodzi\u0107 si\u0119 ostro\u017cnie.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa zabrania si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>wchodzenia na przeszkody lub elementy dekoracyjne albo wspinania si\u0119 po nich,<\/li>\n<li>uderzania pi\u0142ek golfowych poza wyznaczone tory,<\/li>\n<li>rzucania kijami, pi\u0142kami lub innymi przedmiotami,<\/li>\n<li>umy\u015blnego uszkadzania obiektu lub manipulowania przy nim,<\/li>\n<li>wnoszenia lub u\u017cywania pojazd\u00f3w, rower\u00f3w, hulajn\u00f3g lub podobnych \u015brodk\u00f3w transportu na nawierzchni do gry,<\/li>\n<li>oraz wszelkiego zachowania mog\u0105cego zagra\u017ca\u0107 innym go\u015bciom lub zak\u0142\u00f3ca\u0107 gr\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(5)<\/strong> Dzieci poni\u017cej 12. roku \u017cycia mog\u0105 korzysta\u0107 z obiektu Adventure Golf wy\u0142\u0105cznie w obecno\u015bci i pod sta\u0142ym nadzorem osoby doros\u0142ej. Rodzice, opiekunowie prawni i inne osoby sprawuj\u0105ce nadz\u00f3r pozostaj\u0105 odpowiedzialni za nadz\u00f3r przez ca\u0142y okres korzystania.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator ma prawo ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa czasowo ograniczy\u0107 lub ca\u0142kowicie wstrzyma\u0107 gr\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci podczas burz, wichur, intensywnych opad\u00f3w deszczu, oblodzenia, usterek technicznych, prac konserwacyjnych lub innych sytuacji niebezpiecznych.<\/p>\n<p>Nie rodzi to roszcze\u0144 odszkodowawczych ani prawa do innej rekompensaty. Uiszczone op\u0142aty za korzystanie s\u0105 zwracane wy\u0142\u0105cznie zgodnie z warunkami korzystania obowi\u0105zuj\u0105cymi w danym czasie.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator odpowiada za szkody zwi\u0105zane z korzystaniem z obiektu Adventure Golf wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w.<\/p>\n<p>Odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wynikaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci z:<\/p>\n<ul>\n<li>niew\u0142a\u015bciwego korzystania z obiektu,<\/li>\n<li>nieprzestrzegania informacji lub polece\u0144,<\/li>\n<li>w\u0142asnego zachowania u\u017cytkownika,<\/li>\n<li>niewystarczaj\u0105cego nadzoru nad dzie\u0107mi,<\/li>\n<li>zachowania innych go\u015bci,<\/li>\n<li>lub ryzyk typowo zwi\u0105zanych z korzystaniem z obiektu Adventure Golf<\/li>\n<\/ul>\n<p>jest wy\u0142\u0105czona w zakresie dozwolonym przez prawo.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Ka\u017cdy u\u017cytkownik odpowiada zgodnie z przepisami prawa za wszelkie szkody wyrz\u0105dzone przez niego w obiekcie Adventure Golf, sprz\u0119cie do gry, instalacjach, nasadzeniach lub innym mieniu Operatora.<\/p>\n<p>Szkody nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 Operatorowi bez zb\u0119dnej zw\u0142oki.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Szkody spowodowane umy\u015blnie lub wskutek ra\u017c\u0105cego niedbalstwa obci\u0105\u017caj\u0105 osob\u0119 odpowiedzialn\u0105 w pe\u0142nej wysoko\u015bci koszt\u00f3w naprawy, wymiany i szk\u00f3d nast\u0119pczych. Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci konieczne zamkni\u0119cie poszczeg\u00f3lnych tor\u00f3w, utrat\u0119 mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania, dodatkowe koszty personelu oraz konieczne czynno\u015bci czyszczenia lub naprawy.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Nale\u017cy zawsze stosowa\u0107 si\u0119 do polece\u0144 Operatora i jego pracownik\u00f3w. Operator ma prawo wykluczy\u0107 z dalszego korzystania, bez zwrotu op\u0142aty za wst\u0119p, osoby naruszaj\u0105ce niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w, Regulamin terenu lub inne zasady bezpiecze\u0144stwa albo w istotny spos\u00f3b zak\u0142\u00f3caj\u0105ce gr\u0119, oraz usun\u0105\u0107 je z terenu obiektu.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Komercyjne wykonywanie zdj\u0119\u0107 lub nagra\u0144 filmowych albo wykorzystywanie obiektu Adventure Golf do cel\u00f3w reklamowych, filmowych, transmisji strumieniowych, medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych lub innych cel\u00f3w komercyjnych wymaga uprzedniej pisemnej zgody Operatora. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c wydarze\u0144, turniej\u00f3w lub innych zorganizowanych wydarze\u0144 grupowych, o ile wykraczaj\u0105 poza zwyk\u0142e korzystanie rekreacyjne.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-18-sauna-whirlpool-und-wellnesseinrichtungen\">\n<h3>\u00a7 18 Sauna, jacuzzi i strefy wellness<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Korzystanie z saun, jacuzzi oraz innych obiekt\u00f3w wellness i spa w Silbersee Resort odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na w\u0142asne ryzyko Go\u015bcia oraz zgodnie z niniejszymi Og\u00f3lnymi Warunkami Um\u00f3w i w\u0142a\u015bciwymi instrukcjami u\u017cytkowania Operatora.<\/p>\n<p>Korzystanie wymaga odpowiedniego stanu zdrowia i sprawno\u015bci fizycznej Go\u015bcia. Operator nie zapewnia poradnictwa medycznego ani nadzoru medycznego.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Ka\u017cdy Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany samodzielnie oceni\u0107 sw\u00f3j stan zdrowia. Osobom z chorobami uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia, nadci\u015bnieniem, epilepsj\u0105, otwartymi ranami, chorobami zaka\u017anymi, ograniczeniami medycznymi zwi\u0105zanymi z ci\u0105\u017c\u0105 lub innymi zagro\u017ceniami zdrowotnymi zaleca si\u0119 zasi\u0119gni\u0119cie porady lekarskiej przed rozpocz\u0119ciem korzystania.<\/p>\n<p>Korzystanie odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 Go\u015bcia.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Dzieci i m\u0142odzie\u017c poni\u017cej 16. roku \u017cycia mog\u0105 korzysta\u0107 z sauny i jacuzzi wy\u0142\u0105cznie w obecno\u015bci i pod sta\u0142ym nadzorem odpowiedzialnej za nie osoby doros\u0142ej.<\/p>\n<p>Obowi\u0105zek nadzoru przez ca\u0142y czas spoczywa na rodzicach lub innych osobach sprawuj\u0105cych nadz\u00f3r. Operator nie przejmuje obowi\u0105zku nadzoru.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Ze wzgl\u0119d\u00f3w higienicznych u\u017cytkownicy musz\u0105 wzi\u0105\u0107 prysznic przed skorzystaniem z jacuzzi. Z sauny i jacuzzi mo\u017cna korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie w czystym i higienicznym stanie.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci zabrania si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>korzystania w przypadku choroby zaka\u017anej,<\/li>\n<li>wprowadzania myde\u0142, szampon\u00f3w, dodatk\u00f3w do k\u0105pieli, olej\u00f3w lub chemikali\u00f3w,<\/li>\n<li>wnoszenia szklanych butelek lub pojemnik\u00f3w,<\/li>\n<li>spo\u017cywania posi\u0142k\u00f3w w jacuzzi lub saunie,<\/li>\n<li>wprowadzania zwierz\u0105t domowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(5)<\/strong> Korzystanie z sauny lub jacuzzi w stanie znacznego odurzenia alkoholem, narkotykami lub innymi substancjami odurzaj\u0105cymi jest zabronione.<\/p>\n<p>Operator ma prawo zakaza\u0107 korzystania z obiekt\u00f3w wellness osobom, co do kt\u00f3rych istnieje podejrzenie, \u017ce znajduj\u0105 si\u0119 pod wp\u0142ywem alkoholu lub narkotyk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Temperatura sauny i jacuzzi jest ustawiana przez Operatora zgodnie z wymogami technicznymi i higienicznymi.<\/p>\n<p>Nie przys\u0142uguje prawo do okre\u015blonej temperatury wody lub pomieszczenia.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 nie mo\u017ce dokonywa\u0107 \u017cadnych zmian w elementach steruj\u0105cych, regulatorach, instalacjach grzewczych, pompach ani innych urz\u0105dzeniach technicznych.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci zabrania si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>zmieniania limit\u00f3w temperatury,<\/li>\n<li>wy\u0142\u0105czania urz\u0105dze\u0144 zabezpieczaj\u0105cych,<\/li>\n<li>manipulowania przy systemach technicznych,<\/li>\n<li>nieuprawnionego dolewania lub spuszczania wody,<\/li>\n<li>wprowadzania dodatk\u00f3w chemicznych,<\/li>\n<li>lub ingerowania w inny spos\u00f3b w urz\u0105dzenia techniczne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(7)<\/strong> Saun\u0119, jacuzzi i wszystkie obiekty wellness nale\u017cy traktowa\u0107 z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody spowodowane niew\u0142a\u015bciwym u\u017cytkowaniem, b\u0142\u0119dami obs\u0142ugi, dzia\u0142aniem umy\u015blnym lub niedbalstwem albo naruszeniem niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w.<\/p>\n<p>Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci szkody w:<\/p>\n<ul>\n<li>systemach grzewczych i filtracyjnych,<\/li>\n<li>pompach,<\/li>\n<li>systemach sterowania,<\/li>\n<li>systemach uzdatniania wody,<\/li>\n<li>instalacjach sauny,<\/li>\n<li>meblach,<\/li>\n<li>przeszkleniach,<\/li>\n<li>ok\u0142adzinach drewnianych,<\/li>\n<li>oraz wszystkich urz\u0105dzeniach technicznych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(8)<\/strong> Stwierdzone szkody, usterki lub nietypowe warunki dzia\u0142ania nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 Operatorowi bez zb\u0119dnej zw\u0142oki. Nie wolno dalej korzysta\u0107 z obiekt\u00f3w widocznie uszkodzonych lub dzia\u0142aj\u0105cych nieprawid\u0142owo.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Operator ma prawo w ka\u017cdej chwili czasowo wy\u0142\u0105czy\u0107 obiekty wellness z u\u017cytkowania lub ograniczy\u0107 korzystanie z nich ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, higieny, konserwacji, napraw lub przyczyn technicznych.<\/p>\n<p>Nie rodzi to roszcze\u0144 odszkodowawczych, prawa do obni\u017cenia ceny ani innej rekompensaty, o ile ograniczenie jest jedynie czasowe i nie zosta\u0142o spowodowane umy\u015blnie ani wskutek ra\u017c\u0105cego niedbalstwa Operatora.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Korzystanie podlega powszechnie uznanym zasadom bezpiecze\u0144stwa. W szczeg\u00f3lno\u015bci zabrania si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>skakania do jacuzzi,<\/li>\n<li>wspinania si\u0119 na armatur\u0119 lub obudow\u0119,<\/li>\n<li>usuwania lub zmieniania sprz\u0119tu ratunkowego albo zabezpieczaj\u0105cego,<\/li>\n<li>u\u017cywania urz\u0105dze\u0144 elektrycznych w jacuzzi lub saunie albo w ich bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie,<\/li>\n<li>lub korzystania z obiekt\u00f3w w spos\u00f3b mog\u0105cy zagra\u017ca\u0107 osobom albo uszkodzi\u0107 obiekty.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(11)<\/strong> Operator odpowiada za szkody zwi\u0105zane z korzystaniem z sauny lub jacuzzi wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w.<\/p>\n<p>Odpowiedzialno\u015b\u0107 za uszczerbek na zdrowiu lub wypadki wynikaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci z:<\/p>\n<ul>\n<li>przecenienia w\u0142asnych mo\u017cliwo\u015bci fizycznych,<\/li>\n<li>istniej\u0105cych wcze\u015bniej problem\u00f3w zdrowotnych,<\/li>\n<li>nieprzestrzegania instrukcji u\u017cytkowania,<\/li>\n<li>niewystarczaj\u0105cego nadzoru nad dzie\u0107mi,<\/li>\n<li>odurzenia alkoholem lub narkotykami,<\/li>\n<li>lub niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania<\/li>\n<\/ul>\n<p>jest wy\u0142\u0105czona w zakresie dozwolonym przez prawo.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> W przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144 postanowie\u0144 niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>ze skutkiem natychmiastowym zakaza\u0107 korzystania z obiekt\u00f3w wellness,<\/li>\n<li>zablokowa\u0107 dost\u0119p do sauny i jacuzzi,<\/li>\n<li>rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym,<\/li>\n<li>oraz \u017c\u0105da\u0107 odszkodowania i zwrotu wszystkich wynik\u0142ych koszt\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-19-grillen-feuerstellen-und-brandschutz\">\n<h3>\u00a7 19 Grillowanie, miejsca na ognisko i ochrona przeciwpo\u017carowa<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Ze wzgl\u0119d\u00f3w ochrony przeciwpo\u017carowej, ochrony \u015brodowiska i bezpiecze\u0144stwa os\u00f3b grillowanie i rozpalanie ognia na terenie Silbersee Resort jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie zgodnie z poni\u017cszymi postanowieniami.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Co do zasady grillowanie jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie na sprawnych technicznie grillach gazowych.<\/p>\n<p>Grille w\u0119glowe, grille jednorazowe, grille na pellet, grille opalane drewnem, urz\u0105dzenia typu smoker oraz inne urz\u0105dzenia grillowe wykorzystuj\u0105ce otwarty \u017car s\u0105 zabronione, chyba \u017ce Operator wyra\u017anie dopu\u015bci\u0142 wyj\u0105tek lub zatwierdzi\u0142 specjalnie wyznaczony do tego obszar.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Otwarte paleniska, ogniska, kosze i misy paleniskowe, pochodnie szwedzkie oraz por\u00f3wnywalne formy ognia mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie w miejscach na ognisko wyra\u017anie zatwierdzonych i oznaczonych przez Operatora do tego celu.<\/p>\n<p>Nie przys\u0142uguje prawo do korzystania z miejsca na ognisko.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Rozpalanie ognia poza wyra\u017anie zatwierdzonymi miejscami na ognisko jest zabronione na ca\u0142ym terenie O\u015brodka.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>parcel,<\/li>\n<li>taras\u00f3w,<\/li>\n<li>teren\u00f3w zielonych,<\/li>\n<li>obszar\u00f3w pla\u017cowych,<\/li>\n<li>obszar\u00f3w le\u015bnych i nadbrze\u017cnych,<\/li>\n<li>parking\u00f3w,<\/li>\n<li>\u015bcie\u017cek,<\/li>\n<li>oraz wszystkich innych obszar\u00f3w niewyznaczonych wyra\u017anie do tego celu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(5)<\/strong> Grille gazowe mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie:<\/p>\n<ul>\n<li>na parcelach zatwierdzonych do tego celu przez Operatora,<\/li>\n<li>na tarasach obiekt\u00f3w noclegowych na wynajem,<\/li>\n<li>lub w wyra\u017anie wyznaczonych miejscach do grillowania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Grille gazowe mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie w tych obszarach.<\/p>\n<p>Operator ma prawo w ka\u017cdej chwili ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa wy\u0142\u0105czy\u0107 poszczeg\u00f3lne obszary z grillowania lub u\u017cywania otwartego ognia.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Dozwolone jest u\u017cywanie wy\u0142\u0105cznie sprawnych technicznie grilli gazowych, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 ustawowe wymogi bezpiecze\u0144stwa i powszechnie uznane zasady techniki.<\/p>\n<p>Operator ma prawo w ka\u017cdej chwili zakaza\u0107 u\u017cywania grilli widocznie uszkodzonych lub niebezpiecznych.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Przed ka\u017cdym u\u017cyciem Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany upewni\u0107 si\u0119, \u017ce grill oraz pod\u0142\u0105czone butle gazowe, reduktory ci\u015bnienia, przewody i urz\u0105dzenia zabezpieczaj\u0105ce s\u0105 bezpieczne w eksploatacji.<\/p>\n<p>Operator nie kontroluje prywatnych grilli i nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ich stan techniczny.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Grille i zatwierdzone miejsca na ognisko mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane wy\u0142\u0105cznie pod sta\u0142ym nadzorem.<\/p>\n<p>Po zako\u0144czeniu korzystania nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie p\u0142omienie i \u017car zosta\u0142y ca\u0142kowicie wygaszone oraz \u017ce nie istnieje zagro\u017cenie po\u017carowe.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> W przypadku zwi\u0119kszonego zagro\u017cenia po\u017carami las\u00f3w, nakaz\u00f3w urz\u0119dowych, wichur, suszy lub innych okoliczno\u015bci istotnych dla bezpiecze\u0144stwa Operator ma prawo w ka\u017cdej chwili czasowo lub ca\u0142kowicie zakaza\u0107 grillowania i u\u017cywania wszelkiego otwartego ognia, r\u00f3wnie\u017c w miejscach na ognisko, kt\u00f3re s\u0105 zwykle dopuszczone.<\/p>\n<p>Nale\u017cy natychmiast stosowa\u0107 si\u0119 do polece\u0144 Operatora i jego pracownik\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Spalanie odpad\u00f3w, odpad\u00f3w ogrodowych, papieru, kartonu, opakowa\u0144 lub innych przedmiot\u00f3w jest zabronione na ca\u0142ym terenie O\u015brodka.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Butle gazowe mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane i przechowywane wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i instrukcjami producenta.<\/p>\n<p>Nie wolno u\u017cywa\u0107 uszkodzonych, nieszczelnych lub widocznie niebezpiecznych instalacji gazowych.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody spowodowane przez niego, wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych, odwiedzaj\u0105cych lub u\u017cywane przez nich grille albo miejsca na ognisko.<\/p>\n<p>Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci szkody w budynkach, obiektach noclegowych na wynajem, parcelach, instalacjach technicznych, drzewach, terenach zielonych oraz mieniu innych go\u015bci lub Operatora.<\/p>\n<p><strong>(13)<\/strong> Je\u017celi naruszenie niniejszego paragrafu spowoduje po stronie Operatora dodatkowe koszty lub wydatki, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zwi\u0105zku z interwencj\u0105 stra\u017cy po\u017carnej, \u015brodkami bezpiecze\u0144stwa, naprawami, pracami porz\u0105dkowymi, przerwami w dzia\u0142alno\u015bci lub utrat\u0105 mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania, Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany zwr\u00f3ci\u0107 je zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<p><strong>(14)<\/strong> W przypadku naruszenia postanowie\u0144 niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>natychmiast zakaza\u0107 grillowania lub palenia ognia,<\/li>\n<li>za\u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia grilla,<\/li>\n<li>usun\u0105\u0107 osoby z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>oraz, w przypadku powa\u017cnych lub powtarzaj\u0105cych si\u0119 narusze\u0144, rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie bez zachowania okresu wypowiedzenia z wa\u017cnego powodu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-20-drohnen-und-unbemannte-luftfahrtsysteme\">\n<h3>\u00a7 20 Drony i bezza\u0142ogowe systemy powietrzne<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Startowanie, l\u0105dowanie lub u\u017cytkowanie dron\u00f3w i innych bezza\u0142ogowych system\u00f3w powietrznych (UAS) jest co do zasady zabronione na ca\u0142ym terenie Silbersee Resort.<\/p>\n<p>Dotyczy to niezale\u017cnie od masy, rozmiaru, funkcji kamery lub posiadania przez operatora drona jakiegokolwiek zezwolenia urz\u0119dowego.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Wyj\u0105tki s\u0105 dopuszczalne wy\u0142\u0105cznie na podstawie uprzedniego pisemnego zezwolenia Operatora.<\/p>\n<p>Nie przys\u0142uguje prawo do uzyskania takiego zezwolenia.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Zezwolenia mo\u017cna odm\u00f3wi\u0107 lub je cofn\u0105\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci, je\u017celi:<\/p>\n<ul>\n<li>mog\u0142aby zosta\u0107 naruszona prywatno\u015b\u0107 innych go\u015bci,<\/li>\n<li>planowanemu u\u017cytkowaniu sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 wymogi bezpiecze\u0144stwa funkcjonowania O\u015brodka,<\/li>\n<li>mog\u0142oby doj\u015b\u0107 do niepokojenia zwierz\u0105t lub \u015brodowiska naturalnego,<\/li>\n<li>funkcjonowanie O\u015brodka zosta\u0142oby zak\u0142\u00f3cone,<\/li>\n<li>planowanemu u\u017cytkowaniu sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 przepisy ustawowe lub nakazy urz\u0119dowe,<\/li>\n<li>lub wymagaj\u0105 tego inne uzasadnione interesy Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(4)<\/strong> Wykonywanie za pomoc\u0105 dron\u00f3w zdj\u0119\u0107, nagra\u0144 wideo, filmowych lub d\u017awi\u0119kowych jest zabronione bez wyra\u017anej pisemnej zgody Operatora.<\/p>\n<p>Operator drona samodzielnie odpowiada za przestrzeganie przepis\u00f3w o ochronie danych, w szczeg\u00f3lno\u015bci og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (RODO), niemieckiej ustawy o prawie do wizerunku (Kunsturhebergesetz \u2013 KUG) oraz innych przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> U\u017cytkowanie dron\u00f3w nie mo\u017ce zagra\u017ca\u0107 go\u015bciom, odwiedzaj\u0105cym, pracownikom, zwierz\u0119tom ani funkcjonowaniu O\u015brodka ani negatywnie na nie oddzia\u0142ywa\u0107.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci zabronione jest u\u017cytkowanie, kt\u00f3re:<\/p>\n<ul>\n<li>p\u0142oszy lub niepokoi zwierz\u0119ta,<\/li>\n<li>zak\u0142\u00f3ca spok\u00f3j innych go\u015bci,<\/li>\n<li>powoduje ha\u0142as,<\/li>\n<li>narusza prywatno\u015b\u0107 os\u00f3b trzecich,<\/li>\n<li>lub zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu funkcjonowania O\u015brodka.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(6)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa operator drona odpowiada za wszelkie szkody na osobie, szkody rzeczowe i straty maj\u0105tkowe spowodowane u\u017cytkowaniem drona.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci szk\u00f3d w:<\/p>\n<ul>\n<li>budynkach,<\/li>\n<li>pojazdach,<\/li>\n<li>drzewach i terenach zielonych,<\/li>\n<li>instalacjach technicznych,<\/li>\n<li>mieniu innych go\u015bci,<\/li>\n<li>oraz mieniu Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za uszkodzenie, utrat\u0119 lub kradzie\u017c dron\u00f3w ani innych statk\u00f3w powietrznych wniesionych na teren O\u015brodka.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> W przypadku naruszenia niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>natychmiast zakaza\u0107 u\u017cytkowania drona,<\/li>\n<li>za\u017c\u0105da\u0107 natychmiastowego zako\u0144czenia lotu,<\/li>\n<li>za\u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia drona z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>na\u0142o\u017cy\u0107 zakaz wst\u0119pu na teren O\u015brodka,<\/li>\n<li>rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym z wa\u017cnego powodu,<\/li>\n<li>oraz dochodzi\u0107 odszkodowania zgodnie z przepisami prawa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia Operatora pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-21-angeln\">\n<h3>\u00a7 21 W\u0119dkowanie<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> W\u0119dkowanie jest co do zasady zabronione na ca\u0142ym terenie Silbersee Resort oraz w jeziorze Silbersee.<\/p>\n<p>Dotyczy to niezale\u017cnie od tego, czy Go\u015b\u0107 posiada kart\u0119 w\u0119dkarsk\u0105, zezwolenie na po\u0142\u00f3w lub inne uprawnienie.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Wyj\u0105tki wymagaj\u0105 uprzedniego wyra\u017anego pisemnego zezwolenia Operatora.<\/p>\n<p>Nie przys\u0142uguje prawo do uzyskania takiego zezwolenia.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Bez zezwolenia Operatora zabronione jest posiadanie lub u\u017cywanie w celu po\u0142owu ryb w\u0119dek, wi\u0119cierzy, sieci, podrywek, pu\u0142apek lub innego sprz\u0119tu w\u0119dkarskiego.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Karmienie ryb lub wprowadzanie do jeziora pokarmu, zan\u0119ty, przyn\u0119ty albo innych substancji bez wyra\u017anej zgody Operatora jest niedozwolone.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> W przypadku naruszenia zakazu w\u0119dkowania Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>za\u017c\u0105da\u0107 natychmiastowego zaprzestania w\u0119dkowania,<\/li>\n<li>nakaza\u0107 Go\u015bciowi usuni\u0119cie ca\u0142ego sprz\u0119tu w\u0119dkarskiego,<\/li>\n<li>zabezpieczy\u0107 sprz\u0119t w\u0119dkarski do czasu opuszczenia terenu O\u015brodka przez dan\u0105 osob\u0119, o ile jest to konieczne do zapobie\u017cenia zagro\u017ceniu lub wykonania uprawnie\u0144 porz\u0105dkowych Operatora i jest prawnie dopuszczalne,<\/li>\n<li>usun\u0105\u0107 Go\u015bcia z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>oraz rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym i bez zachowania okresu wypowiedzenia z wa\u017cnego powodu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator ma prawo naliczy\u0107 rycza\u0142tow\u0105 op\u0142at\u0119 za poniesione nak\u0142ady w wysoko\u015bci 250,00 EUR za dodatkowe czynno\u015bci kontrolne, administracyjne i organizacyjne spowodowane naruszeniem zakazu w\u0119dkowania.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 zachowuje wyra\u017anie prawo do wykazania, \u017ce nie powsta\u0142y \u017cadne koszty lub \u017ce by\u0142y one znacznie ni\u017csze.<\/p>\n<p>Operator zachowuje prawo do dochodzenia dalszej szkody zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody, negatywne skutki lub koszty wynikaj\u0105ce z nieuprawnionego w\u0119dkowania albo naruszenia niniejszego paragrafu. Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci szkody w zasobach rybnych, obiektach O\u015brodka i umocnieniach brzegowych, a tak\u017ce koszty koniecznych kontroli, \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa lub post\u0119powa\u0144 urz\u0119dowych.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Dalsze roszczenia ustawowe oraz uprawnienia porz\u0105dkowe Operatora na terenie O\u015brodka pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agb-part\" id=\"teil-d-haftung\">\n<h2>CZ\u0118\u015a\u0106 D \u2013 ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106<\/h2>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-22-haftung-des-gastes\">\n<h3>\u00a7 22 Odpowiedzialno\u015b\u0107 Go\u015bcia<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany korzysta\u0107 ze wszystkich udost\u0119pnionych mu podczas pobytu obiekt\u00f3w noclegowych, parcel, obiekt\u00f3w, system\u00f3w technicznych i ca\u0142ego wyposa\u017cenia z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 i wy\u0142\u0105cznie zgodnie z ich przeznaczeniem.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody, zabrudzenia, straty lub inne negatywne skutki zawinione przez niego albo przez wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych, odwiedzaj\u0105cych, dzieci, zwierz\u0119ta domowe lub inne osoby wpuszczone przez Go\u015bcia.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Odpowiedzialno\u015b\u0107 Go\u015bcia obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci uszkodzenie lub utrat\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>budynk\u00f3w i obiekt\u00f3w budowlanych,<\/li>\n<li>domk\u00f3w wakacyjnych i innych obiekt\u00f3w noclegowych na wynajem,<\/li>\n<li>mebli i element\u00f3w wyposa\u017cenia,<\/li>\n<li>kuchni, urz\u0105dze\u0144 elektrycznych i sprz\u0119tu gospodarstwa domowego,<\/li>\n<li>naczy\u0144, szklanek, sztu\u0107c\u00f3w i pozosta\u0142ego wyposa\u017cenia,<\/li>\n<li>system\u00f3w ogrzewania, klimatyzacji, sanitarnych i wentylacyjnych,<\/li>\n<li>jacuzzi, saun i wszystkich obiekt\u00f3w wellness,<\/li>\n<li>instalacji technicznych i urz\u0105dze\u0144 steruj\u0105cych,<\/li>\n<li>kluczy, kart dost\u0119pu, transponder\u00f3w i innych no\u015bnik\u00f3w dost\u0119pu,<\/li>\n<li>instalacji energii elektrycznej, wody i \u015bciek\u00f3w,<\/li>\n<li>okien, drzwi i przeszkle\u0144,<\/li>\n<li>taras\u00f3w, ogrodze\u0144 i obiekt\u00f3w zewn\u0119trznych,<\/li>\n<li>rower\u00f3w, rower\u00f3w na wynajem, rower\u00f3w elektrycznych oraz innych wynaj\u0119tych lub wypo\u017cyczonych przedmiot\u00f3w,<\/li>\n<li>obiekt\u00f3w zabawowych i rekreacyjnych,<\/li>\n<li>oraz wszelkiego innego mienia Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(4)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany zg\u0142osi\u0107 Operatorowi szkody, wady, usterki lub straty bez zb\u0119dnej zw\u0142oki po ich stwierdzeniu.<\/p>\n<p>Je\u017celi Go\u015b\u0107 w spos\u00f3b zawiniony nie dokona zg\u0142oszenia i spowoduje to dalsz\u0105 szkod\u0119 lub dodatkowe koszty, odpowiada r\u00f3wnie\u017c za tak\u0105 szkod\u0119 nast\u0119pcz\u0105.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> W przypadku utraty lub uszkodzenia kluczy, kart dost\u0119pu, transponder\u00f3w, elektronicznych no\u015bnik\u00f3w dost\u0119pu lub innych element\u00f3w systemu zamkni\u0119\u0107 Go\u015b\u0107 odpowiada za wszystkie wynikaj\u0105ce z tego koszty.<\/p>\n<p>Obejmuj\u0105 one w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>wymian\u0119,<\/li>\n<li>ponowne programowanie elektronicznych system\u00f3w zamkni\u0119\u0107,<\/li>\n<li>wymian\u0119 wk\u0142adek zamkowych,<\/li>\n<li>wymian\u0119 kompletnych system\u00f3w zamkni\u0119\u0107,<\/li>\n<li>\u015brodki bezpiecze\u0144stwa,<\/li>\n<li>prac\u0119 personelu i czynno\u015bci administracyjne,<\/li>\n<li>oraz wynikaj\u0105c\u0105 z tego utrat\u0119 mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(6)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 uszkodzi instalacje techniczne, w szczeg\u00f3lno\u015bci saun\u0119, jacuzzi, system ogrzewania, klimatyzacji, instalacj\u0119 elektryczn\u0105, wodn\u0105 lub inne systemy medi\u00f3w, odpowiada za wszystkie wynikaj\u0105ce z tego koszty naprawy, przywr\u00f3cenia stanu, kontroli i szk\u00f3d nast\u0119pczych.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci r\u00f3wnie\u017c szk\u00f3d spowodowanych niew\u0142a\u015bciw\u0105 obs\u0142ug\u0105, nieuprawnionymi zmianami lub nieprzestrzeganiem instrukcji obs\u0142ugi.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Normalne zu\u017cycie wynikaj\u0105ce z korzystania zgodnego z umow\u0105 nie powoduje odpowiedzialno\u015bci Go\u015bcia.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Operator ma prawo udokumentowa\u0107 szkod\u0119 przed jej usuni\u0119ciem, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez wykonanie zdj\u0119\u0107, nagra\u0144 wideo lub zlecenie ekspertyzy.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 ponosi wynikaj\u0105ce z tego koszty, o ile zostanie ustalone, \u017ce spowodowa\u0142 szkod\u0119.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Je\u017celi z powodu szkody spowodowanej przez Go\u015bcia Operator musi zaspokoi\u0107 roszczenia os\u00f3b trzecich lub konieczne stan\u0105 si\u0119 dzia\u0142ania urz\u0119dowe, Go\u015b\u0107 zwolni Operatora z wszelkich wynikaj\u0105cych z tego koszt\u00f3w, roszcze\u0144 i wydatk\u00f3w w zakresie, w jakim odpowiada za szkod\u0119.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Operator ma prawo potr\u0105ci\u0107 uzasadnione roszczenia odszkodowawcze z wp\u0142aconej kaucji. Dalsze roszczenia odszkodowawcze pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Je\u017celi wskutek szkody spowodowanej przez Go\u015bcia obiekt noclegowy lub inny obiekt czasowo nie mo\u017ce by\u0107 wynajmowany albo u\u017cytkowany lub mo\u017ce by\u0107 wynajmowany albo u\u017cytkowany tylko w ograniczonym zakresie, Go\u015b\u0107 odpowiada r\u00f3wnie\u017c za wynikaj\u0105c\u0105 z tego utrat\u0119 mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania, o ile podlega ona naprawieniu zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Operator wyra\u017anie zaleca Go\u015bciowi zawarcie ubezpieczenia odpowiedzialno\u015bci cywilnej z odpowiedni\u0105 ochron\u0105 w zakresie szk\u00f3d na osobie, szk\u00f3d rzeczowych i strat maj\u0105tkowych.<\/p>\n<p><strong>(13)<\/strong> Powy\u017csze postanowienia nie naruszaj\u0105 dalszych ustawowych roszcze\u0144 odszkodowawczych Operatora.<\/p>\n<p><strong>(14)<\/strong> W celu zapewnienia przejrzystego rozliczania szk\u00f3d, strat oraz ponadprzeci\u0119tnych czynno\u015bci zwi\u0105zanych ze sprz\u0105taniem lub przywr\u00f3ceniem stanu Operator prowadzi Wykaz szk\u00f3d i koszt\u00f3w.<\/p>\n<p>Wykaz szk\u00f3d i koszt\u00f3w stanowi cz\u0119\u015b\u0107 umowy o zakwaterowanie i mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z jego aktualnie obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 wersj\u0105 w siedzibie Operatora lub na jego stronie internetowej.<\/p>\n<p>Zapewnia on przejrzysty przegl\u0105d typowych przypadk\u00f3w szk\u00f3d i regularnie ponoszonych w zwi\u0105zku z nimi koszt\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(15)<\/strong> Wykaz szk\u00f3d i koszt\u00f3w obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, postanowienia dotycz\u0105ce nast\u0119puj\u0105cych przypadk\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>utraty kluczy, kart dost\u0119pu, transponder\u00f3w lub innych no\u015bnik\u00f3w dost\u0119pu,<\/li>\n<li>sprz\u0105tania specjalnego po niedozwolonym paleniu,<\/li>\n<li>sprz\u0105tania specjalnego z powodu ponadprzeci\u0119tnego zabrudzenia,<\/li>\n<li>sprz\u0105tania specjalnego spowodowanego przez zwierz\u0119ta domowe,<\/li>\n<li>wymiany brakuj\u0105cych lub uszkodzonych mebli,<\/li>\n<li>wymiany uszkodzonych materacy, po\u015bcieli lub mebli tapicerowanych,<\/li>\n<li>wymiany brakuj\u0105cych lub uszkodzonych naczy\u0144, sztu\u0107c\u00f3w, szklanek i wyposa\u017cenia kuchennego,<\/li>\n<li>uszkodze\u0144 jacuzzi, saun lub innych obiekt\u00f3w wellness,<\/li>\n<li>uszkodze\u0144 instalacji technicznych,<\/li>\n<li>uszkodze\u0144 wyposa\u017cenia i urz\u0105dze\u0144,<\/li>\n<li>koszt\u00f3w przywr\u00f3cenia stanu po niew\u0142a\u015bciwym u\u017cytkowaniu,<\/li>\n<li>oraz innych typowych przypadk\u00f3w szk\u00f3d i koszt\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(16)<\/strong> Kwoty wskazane w Wykazie szk\u00f3d i koszt\u00f3w odpowiadaj\u0105 co do zasady zwyk\u0142ej warto\u015bci odtworzeniowej, typowym kosztom naprawy lub zazwyczaj ponoszonym nak\u0142adom.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 zachowuje wyra\u017anie prawo do wykazania, \u017ce Operator nie poni\u00f3s\u0142 \u017cadnej szkody lub poni\u00f3s\u0142 szkod\u0119 w mniejszej wysoko\u015bci.<\/p>\n<p>Operator zachowuje prawo do dochodzenia rzeczywi\u015bcie wy\u017cszej szkody zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-23-haftung-des-betreibers\">\n<h3>\u00a7 23 Odpowiedzialno\u015b\u0107 Operatora<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Operator ponosi nieograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wynikaj\u0105ce z umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego naruszenia obowi\u0105zku przez Operatora, jego przedstawicieli ustawowych lub osoby, kt\u00f3rymi pos\u0142uguje si\u0119 przy wykonywaniu zobowi\u0105za\u0144.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Operator ponosi r\u00f3wnie\u017c nieograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wynikaj\u0105ce z utraty \u017cycia, uszkodzenia cia\u0142a lub rozstroju zdrowia, spowodowane umy\u015blnym lub niedba\u0142ym naruszeniem obowi\u0105zku przez Operatora, jego przedstawicieli ustawowych lub osoby, kt\u00f3rymi pos\u0142uguje si\u0119 przy wykonywaniu zobowi\u0105za\u0144.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> W przypadku nieznacznie niedba\u0142ego naruszenia istotnego obowi\u0105zku umownego (obowi\u0105zku kardynalnego) odpowiedzialno\u015b\u0107 Operatora jest ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla danej umowy.<\/p>\n<p>Obowi\u0105zki kardynalne to obowi\u0105zki, kt\u00f3rych wykonanie jest niezb\u0119dne do prawid\u0142owej realizacji umowy o zakwaterowanie i na kt\u00f3rych spe\u0142nieniu Go\u015b\u0107 mo\u017ce zwykle polega\u0107.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> W pozosta\u0142ym zakresie odpowiedzialno\u015b\u0107 Operatora za szkody spowodowane lekkim niedbalstwem jest wy\u0142\u0105czona w zakresie dozwolonym przez prawo.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Operator nie gwarantuje sta\u0142ej dost\u0119pno\u015bci wszystkich obiekt\u00f3w, instalacji ani ofert O\u015brodka.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci odpowiedzialno\u015b\u0107 nie powstaje za czasowe ograniczenia lub awarie spowodowane:<\/p>\n<ul>\n<li>pracami konserwacyjnymi lub naprawczymi,<\/li>\n<li>usterkami technicznymi,<\/li>\n<li>przerwami w dostawie energii elektrycznej, wody, gazu lub internetu,<\/li>\n<li>nakazami urz\u0119dowymi,<\/li>\n<li>\u015brodkami bezpiecze\u0144stwa,<\/li>\n<li>warunkami pogodowymi,<\/li>\n<li>si\u0142\u0105 wy\u017csz\u0105,<\/li>\n<li>zdarzeniami naturalnymi,<\/li>\n<li>lub innymi okoliczno\u015bciami pozostaj\u0105cymi poza sfer\u0105 wp\u0142ywu Operatora,<\/li>\n<\/ul>\n<p>o ile Operator nie odpowiada za dzia\u0142anie umy\u015blne ani ra\u017c\u0105ce niedbalstwo.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za negatywne skutki dla pobytu wynikaj\u0105ce z warunk\u00f3w naturalnych lub specyfiki lokalizacji.<\/p>\n<p>Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>warunki pogodowe,<\/li>\n<li>deszcz, wichury lub burze z wy\u0142adowaniami atmosferycznymi,<\/li>\n<li>py\u0142ki,<\/li>\n<li>opad\u0142e li\u015bcie,<\/li>\n<li>piasek,<\/li>\n<li>b\u0142oto,<\/li>\n<li>rozw\u00f3j glon\u00f3w,<\/li>\n<li>ro\u015bliny wodne,<\/li>\n<li>owady,<\/li>\n<li>komary,<\/li>\n<li>kleszcze,<\/li>\n<li>dzikie zwierz\u0119ta,<\/li>\n<li>odchody ptak\u00f3w,<\/li>\n<li>naturalne odg\u0142osy,<\/li>\n<li>zapachy pochodz\u0105ce z las\u00f3w, zbiornik\u00f3w wodnych lub rolnictwa,<\/li>\n<li>oraz inne zjawiska naturalne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Okoliczno\u015bci te nie stanowi\u0105 wady zarezerwowanego obiektu noclegowego ani terenu O\u015brodka.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za przerwy lub ograniczenia us\u0142ug spowodowane przez osoby trzecie i pozostaj\u0105ce poza sfer\u0105 wp\u0142ywu Operatora.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci zak\u0142\u00f3ce\u0144 w publicznych sieciach dostawy energii elektrycznej, wody, gazu, us\u0142ug telekomunikacyjnych lub internetu oraz awarii sieci telefonii kom\u00f3rkowej lub us\u0142ug nawigacyjnych.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za szkody lub negatywne skutki spowodowane zachowaniem innych go\u015bci, odwiedzaj\u0105cych lub innych os\u00f3b trzecich, chyba \u017ce wynikaj\u0105 one z zawinionego naruszenia przez Operatora obowi\u0105zk\u00f3w zapewnienia bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za rzeczy, pojazdy lub inne mienie Go\u015bcia, chyba \u017ce istnieje odpowiedzialno\u015b\u0107 ustawowa albo Operator wyra\u017anie przyj\u0105\u0142 je na przechowanie.<\/p>\n<p>Przepisy ustawowe dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci prowadz\u0105cych hotele zgodnie z \u00a7\u00a7 701 i nast. BGB pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Wszystkie ograniczenia odpowiedzialno\u015bci zawarte w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w stosuje si\u0119 odpowiednio na korzy\u015b\u0107 przedstawicieli ustawowych, pracownik\u00f3w, os\u00f3b, kt\u00f3rymi Operator pos\u0142uguje si\u0119 przy wykonywaniu zobowi\u0105za\u0144, oraz innych os\u00f3b zaanga\u017cowanych przez Operatora do \u015bwiadczenia us\u0142ug.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci niemieckiej ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt lub innych bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w, pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(12)<\/strong> Operator nie jest zobowi\u0105zany do zapewnienia okre\u015blonego rezultatu wypoczynku ani okre\u015blonych warunk\u00f3w pogodowych, jako\u015bci wody, braku zwierz\u0105t lub ro\u015blin, pr\u0119dko\u015bci internetu, zasi\u0119gu sieci kom\u00f3rkowej, ciszy ani spe\u0142nienia innych subiektywnych oczekiwa\u0144 Go\u015bcia. Sezonowe, pogodowe lub naturalne zmiany oraz czasowe ograniczenia dotycz\u0105ce poszczeg\u00f3lnych obiekt\u00f3w albo ofert co do zasady nie stanowi\u0105 wady nale\u017cnego \u015bwiadczenia, o ile korzystanie zgodnie z umow\u0105 z zarezerwowanego obiektu noclegowego lub parceli nie jest istotnie ograniczone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-24-haftung-fuer-wertgegenstaende-fahrzeuge-und-eingebrachte-sachen\">\n<h3>\u00a7 24 Odpowiedzialno\u015b\u0107 za przedmioty warto\u015bciowe, pojazdy i rzeczy wniesione<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Operator nie zapewnia nadzoru ani przechowywania rzeczy, pojazd\u00f3w lub innego mienia wniesionego przez Go\u015bcia na teren O\u015brodka, chyba \u017ce wyra\u017anie zawarto odr\u0119bn\u0105 umow\u0119 przechowania.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Ka\u017cdy Go\u015b\u0107 sam odpowiada za odpowiednie zabezpieczenie swoich przedmiot\u00f3w warto\u015bciowych, pojazd\u00f3w i innych rzeczy osobistych przed utrat\u0105, uszkodzeniem, kradzie\u017c\u0105 lub innymi negatywnymi skutkami.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Operator odpowiada za utrat\u0119, kradzie\u017c, uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy wniesionych wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<p>Przepisy ustawowe dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci prowadz\u0105cych hotele zgodnie z \u00a7\u00a7 701 i nast. BGB pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> W zakresie dozwolonym przez prawo Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci w szczeg\u00f3lno\u015bci za:<\/p>\n<ul>\n<li>got\u00f3wk\u0119,<\/li>\n<li>bi\u017cuteri\u0119,<\/li>\n<li>zegarki,<\/li>\n<li>metale szlachetne,<\/li>\n<li>papiery warto\u015bciowe,<\/li>\n<li>dokumenty,<\/li>\n<li>no\u015bniki danych,<\/li>\n<li>telefony kom\u00f3rkowe,<\/li>\n<li>tablety,<\/li>\n<li>laptopy,<\/li>\n<li>aparaty fotograficzne,<\/li>\n<li>drony,<\/li>\n<li>rowery,<\/li>\n<li>rowery elektryczne,<\/li>\n<li>pedeleki,<\/li>\n<li>hulajnogi elektryczne,<\/li>\n<li>deski SUP,<\/li>\n<li>kanadyjki,<\/li>\n<li>kajaki,<\/li>\n<li>pontony,<\/li>\n<li>\u0142odzie,<\/li>\n<li>sprz\u0119t w\u0119dkarski,<\/li>\n<li>sprz\u0119t sportowy i rekreacyjny,<\/li>\n<li>sprz\u0119t kempingowy,<\/li>\n<li>pojazdy silnikowe,<\/li>\n<li>kampery,<\/li>\n<li>przyczepy kempingowe,<\/li>\n<li>przyczepy,<\/li>\n<li>oraz inne przedmioty warto\u015bciowe lub rzeczy osobiste,<\/li>\n<\/ul>\n<p>chyba \u017ce istnieje odpowiedzialno\u015b\u0107 ustawowa albo Operator wyra\u017anie przyj\u0105\u0142 te rzeczy na przechowanie.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Zaparkowanie lub pozostawienie pojazd\u00f3w, rower\u00f3w, rower\u00f3w elektrycznych, desek SUP, \u0142odzi lub innych rzeczy na terenie O\u015brodka nie prowadzi do zawarcia umowy przechowania.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci udost\u0119pnienie parcel, parking\u00f3w, stojak\u00f3w rowerowych, miejsc do przechowywania \u0142odzi lub innych powierzchni sk\u0142adowania nie oznacza przej\u0119cia przez Operatora obowi\u0105zku nadzoru ani przechowania.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator wyra\u017anie zaleca, aby nie pozostawia\u0107 przedmiot\u00f3w warto\u015bciowych bez nadzoru oraz aby zawsze zabezpiecza\u0107 pojazdy i inne rzeczy przed kradzie\u017c\u0105.<\/p>\n<p>Rowery, rowery elektryczne i inny warto\u015bciowy sprz\u0119t sportowy lub rekreacyjny nale\u017cy dodatkowo zabezpiecza\u0107 przed kradzie\u017c\u0105 za pomoc\u0105 odpowiednich urz\u0105dze\u0144 zabezpieczaj\u0105cych.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody spowodowane przez wniesione przez niego rzeczy.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci szk\u00f3d spowodowanych przez:<\/p>\n<ul>\n<li>wyciekaj\u0105ce p\u0142yny eksploatacyjne,<\/li>\n<li>uszkodzone akumulatory,<\/li>\n<li>butle gazowe,<\/li>\n<li>baterie,<\/li>\n<li>usterki techniczne,<\/li>\n<li>lub inne niebezpieczne przedmioty.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(8)<\/strong> Znalezione rzeczy nale\u017cy przekaza\u0107 Operatorowi bez zb\u0119dnej zw\u0142oki. Z nieodebranymi rzeczami znalezionymi post\u0119puje si\u0119 zgodnie z przepisami prawa.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Powy\u017csze postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci nie maj\u0105 zastosowania w zakresie, w jakim szkoda wynika z umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego naruszenia obowi\u0105zku przez Operatora, jego przedstawicieli ustawowych lub osoby, kt\u00f3rymi pos\u0142uguje si\u0119 przy wykonywaniu zobowi\u0105za\u0144, albo gdy zastosowanie ma bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ca odpowiedzialno\u015b\u0107 ustawowa.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-25-stromversorgung-internet-und-telekommunikation\">\n<h3>\u00a7 25 Dostawa energii elektrycznej, internet i telekomunikacja<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Je\u017celi Operator udost\u0119pnia go\u015bciom dost\u0119p do internetu (Wi-Fi), stanowi to us\u0142ug\u0119 dobrowoln\u0105. Nie przys\u0142uguje prawo do jej udost\u0119pnienia, okre\u015blonej przepustowo\u015bci ani pr\u0119dko\u015bci transmisji, sta\u0142ej dost\u0119pno\u015bci ani nieprzerwanego korzystania.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Operator nie gwarantuje ci\u0105g\u0142ej dost\u0119pno\u015bci Wi-Fi ani innych us\u0142ug telekomunikacyjnych. Ograniczenia lub awarie mog\u0105 wynika\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci z:<\/p>\n<ul>\n<li>prac konserwacyjnych lub naprawczych,<\/li>\n<li>usterek technicznych,<\/li>\n<li>przerw w dostawie energii elektrycznej,<\/li>\n<li>awarii zewn\u0119trznych dostawc\u00f3w us\u0142ug telekomunikacyjnych,<\/li>\n<li>zak\u0142\u00f3ce\u0144 sieci kom\u00f3rkowych,<\/li>\n<li>przeci\u0105\u017cenia sieci,<\/li>\n<li>si\u0142y wy\u017cszej,<\/li>\n<li>nakaz\u00f3w urz\u0119dowych,<\/li>\n<li>lub innych okoliczno\u015bci pozostaj\u0105cych poza sfer\u0105 wp\u0142ywu Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie stanowi to podstawy roszcze\u0144 Go\u015bcia o obni\u017cenie ceny, odszkodowanie ani inn\u0105 rekompensat\u0119, o ile Operator nie spowodowa\u0142 zak\u0142\u00f3cenia umy\u015blnie ani wskutek ra\u017c\u0105cego niedbalstwa.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> O\u015brodek jest zasilany energi\u0105 elektryczn\u0105 za po\u015brednictwem publicznych sieci dostawczych i system\u00f3w technicznych Operatora. Pomimo prawid\u0142owej konserwacji nie mo\u017cna ca\u0142kowicie wykluczy\u0107 kr\u00f3tkich przerw, waha\u0144 napi\u0119cia lub czasowych awarii zasilania.<\/p>\n<p>Operator odpowiada za wynikaj\u0105ce z tego szkody wy\u0142\u0105cznie zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci zawartymi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Nie przys\u0142uguje prawo do okre\u015blonego zasi\u0119gu sieci kom\u00f3rkowej ani jako\u015bci odbioru. Jako\u015b\u0107 odbioru i dost\u0119pno\u015b\u0107 sieci zale\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie od w\u0142a\u015bciwych operator\u00f3w sieci kom\u00f3rkowych i warunk\u00f3w lokalnych.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Dost\u0119p do internetu mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany wy\u0142\u0105cznie zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem i niniejszymi Og\u00f3lnymi Warunkami Um\u00f3w.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci zabrania si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>uzyskiwania dost\u0119pu do tre\u015bci niezgodnych z prawem, rozpowszechniania ich lub udost\u0119pniania,<\/li>\n<li>naruszania praw autorskich lub innych praw os\u00f3b trzecich,<\/li>\n<li>rozpowszechniania z\u0142o\u015bliwego oprogramowania, wirus\u00f3w lub innych szkodliwych program\u00f3w,<\/li>\n<li>omijania \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa sieci,<\/li>\n<li>nieuprawnionego manipulowania sieci\u0105 lub zak\u0142\u00f3cania jej dzia\u0142ania,<\/li>\n<li>wysy\u0142ania spamu lub masowej poczty elektronicznej,<\/li>\n<li>przeprowadzania lub wspierania atak\u00f3w na systemy informatyczne,<\/li>\n<li>lub wykorzystywania dost\u0119pu do internetu do innych cel\u00f3w niezgodnych z prawem.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator ma prawo ogranicza\u0107, monitorowa\u0107 albo ca\u0142kowicie lub cz\u0119\u015bciowo blokowa\u0107 dost\u0119p do internetu ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, ochrony ma\u0142oletnich, ochrony danych lub wzgl\u0119d\u00f3w operacyjnych.<\/p>\n<p>Operator ma w szczeg\u00f3lno\u015bci prawo blokowa\u0107 dost\u0119p do okre\u015blonych stron internetowych, us\u0142ug, aplikacji lub tre\u015bci.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>tre\u015bci pornograficznych i zagra\u017caj\u0105cych ma\u0142oletnim,<\/li>\n<li>tre\u015bci ekstremistycznych lub gloryfikuj\u0105cych przemoc,<\/li>\n<li>tre\u015bci przedstawiaj\u0105cych seksualne wykorzystywanie dzieci lub m\u0142odzie\u017cy,<\/li>\n<li>us\u0142ug hazardowych, o ile korzystanie z nich jest niezgodne z prawem,<\/li>\n<li>us\u0142ug wymiany plik\u00f3w, torrent\u00f3w i por\u00f3wnywalnych us\u0142ug udost\u0119pniania,<\/li>\n<li>z\u0142o\u015bliwego oprogramowania oraz stron phishingowych i oszuka\u0144czych,<\/li>\n<li>znanych botnet\u00f3w,<\/li>\n<li>serwer\u00f3w sterowania i kontroli,<\/li>\n<li>nielegalnych us\u0142ug transmisji strumieniowej,<\/li>\n<li>platform hakerskich i cyberprzest\u0119pczych,<\/li>\n<li>oraz innych tre\u015bci lub us\u0142ug, kt\u00f3rych u\u017cywanie narusza obowi\u0105zuj\u0105ce prawo albo mo\u017ce zagrozi\u0107 bezpiecznemu dzia\u0142aniu sieci O\u015brodka.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator ma prawo w ka\u017cdej chwili blokowa\u0107 lub dopuszcza\u0107 dalsze kategorie us\u0142ug internetowych albo poszczeg\u00f3lne strony internetowe, je\u017celi jest to konieczne lub odpowiednie ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa IT, ochrony ma\u0142oletnich, ochrony danych, stabilno\u015bci sieci lub przestrzegania przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n<p>Nie przys\u0142uguje prawo do nieograniczonego dost\u0119pu do internetu ani do okre\u015blonych us\u0142ug internetowych.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Zgodnie z przepisami prawa Go\u015b\u0107 odpowiada za wszelkie szkody, koszty lub roszczenia os\u00f3b trzecich wynikaj\u0105ce z niezgodnego z prawem lub zakazanego umow\u0105 korzystania z dost\u0119pu do internetu przez Go\u015bcia, wsp\u00f3\u0142podr\u00f3\u017cnych lub odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> W przypadku naruszenia niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>ca\u0142kowicie lub cz\u0119\u015bciowo zablokowa\u0107 dost\u0119p do internetu,<\/li>\n<li>trwale wykluczy\u0107 poszczeg\u00f3lne urz\u0105dzenia z sieci,<\/li>\n<li>rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym z wa\u017cnego powodu,<\/li>\n<li>dochodzi\u0107 odszkodowania,<\/li>\n<li>oraz poinformowa\u0107 organy \u015bcigania lub organy bezpiecze\u0144stwa, o ile istnieje ustawowy obowi\u0105zek lub uprawnienie do takiego dzia\u0142ania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dalsze ustawowe lub umowne roszczenia pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-26-naturbedingte-risiken-und-umwelteinfluesse\">\n<h3>\u00a7 26 Zagro\u017cenia naturalne i wp\u0142ywy \u015brodowiskowe<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Silbersee Resort znajduje si\u0119 w naturalnym otoczeniu obejmuj\u0105cym lasy, wod\u0119 i tereny zielone. Korzystanie z terenu O\u015brodka podlega naturalnym cechom lokalizacji i zwi\u0105zanym z nimi nieuniknionym zagro\u017ceniom.<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce wp\u0142ywy naturalne nie stanowi\u0105 wady zarezerwowanego obiektu noclegowego ani terenu O\u015brodka.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Do warunk\u00f3w naturalnych nale\u017c\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci, lecz nie wy\u0142\u0105cznie:<\/p>\n<ul>\n<li>spadaj\u0105ce wskutek wiatru lub pogody ga\u0142\u0119zie, ga\u0142\u0105zki lub szyszki,<\/li>\n<li>drzewa, krzewy, korzenie i nier\u00f3wno\u015bci terenu,<\/li>\n<li>piasek, ziemia, kurz, li\u015bcie lub b\u0142oto,<\/li>\n<li>py\u0142ki,<\/li>\n<li>kwiaty, nasiona i cz\u0119\u015bci ro\u015blin,<\/li>\n<li>komary, muchy, osy, pszczo\u0142y, trzmiele i szerszenie,<\/li>\n<li>kleszcze i inne owady,<\/li>\n<li>paj\u0105ki,<\/li>\n<li>dzikie zwierz\u0119ta,<\/li>\n<li>ptaki,<\/li>\n<li>ryby,<\/li>\n<li>p\u0142azy,<\/li>\n<li>gady,<\/li>\n<li>ro\u015bliny wodne,<\/li>\n<li>glony,<\/li>\n<li>naturalne zm\u0119tnienie wody,<\/li>\n<li>odchody ptak\u00f3w,<\/li>\n<li>naturalne odg\u0142osy,<\/li>\n<li>zapachy pochodz\u0105ce z las\u00f3w, zbiornik\u00f3w wodnych lub teren\u00f3w rolniczych,<\/li>\n<li>warunki pogodowe i inne zjawiska naturalne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany samodzielnie przygotowa\u0107 si\u0119 na szczeg\u00f3lne cechy pobytu w naturalnym otoczeniu i podj\u0105\u0107 odpowiednie \u015brodki ochronne.<\/p>\n<p>Obejmuj\u0105 one w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>noszenie odpowiedniego obuwia,<\/li>\n<li>przestrzeganie ostrze\u017ce\u0144,<\/li>\n<li>ochron\u0119 przed s\u0142o\u0144cem i upa\u0142em,<\/li>\n<li>stosowanie odpowiednich \u015brodk\u00f3w przeciw owadom i kleszczom,<\/li>\n<li>sprawdzanie cia\u0142a po pobycie w lesie lub na terenach zielonych,<\/li>\n<li>oraz zachowanie odpowiednie do warunk\u00f3w miejscowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(4)<\/strong> W ramach ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w zapewnienia bezpiecze\u0144stwa Operator przeprowadza regularne kontrole oraz konieczne prace konserwacyjne, serwisowe i \u015brodki bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p>Ze wzgl\u0119du na naturalny charakter terenu O\u015brodka ca\u0142kowite wyeliminowanie wszystkich naturalnych zagro\u017ce\u0144 lub wp\u0142yw\u00f3w nie jest jednak ani mo\u017cliwe, ani wymagane umow\u0105.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Operator ma prawo ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa czasowo lub trwale zamkn\u0105\u0107 poszczeg\u00f3lne obszary terenu O\u015brodka, \u015bcie\u017cki, place zabaw, tereny zielone, obszary le\u015bne, obszary pla\u017cowe lub inne obiekty.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>ostrze\u017ce\u0144 przed wichur\u0105 lub ekstremalnymi warunkami pogodowymi,<\/li>\n<li>zwi\u0119kszonego zagro\u017cenia po\u017carami las\u00f3w,<\/li>\n<li>wysokiego stanu w\u00f3d,<\/li>\n<li>lodu lub \u015bniegu,<\/li>\n<li>kontroli drzew lub prac zwi\u0105zanych z ich wycink\u0105,<\/li>\n<li>rozwoju glon\u00f3w,<\/li>\n<li>nakaz\u00f3w urz\u0119dowych,<\/li>\n<li>lub innych sytuacji niebezpiecznych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nale\u017cy natychmiast stosowa\u0107 si\u0119 do polece\u0144 Operatora i jego pracownik\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Operator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za szkody ani negatywne skutki wynikaj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie z warunk\u00f3w naturalnych lub pogodowych, w szczeg\u00f3lno\u015bci za:<\/p>\n<ul>\n<li>spadaj\u0105ce ga\u0142\u0119zie, ga\u0142\u0105zki, szyszki lub owoce wskutek zwyk\u0142ych warunk\u00f3w pogodowych,<\/li>\n<li>u\u017c\u0105dlenia owad\u00f3w lub uk\u0105szenia kleszczy,<\/li>\n<li>spotkania z dzikimi zwierz\u0119tami,<\/li>\n<li>reakcje alergiczne na py\u0142ki lub ro\u015bliny,<\/li>\n<li>zabrudzenia spowodowane piaskiem, li\u015b\u0107mi lub odchodami ptak\u00f3w,<\/li>\n<li>naturalne zmiany jako\u015bci wody,<\/li>\n<li>rozw\u00f3j glon\u00f3w,<\/li>\n<li>naturalne odg\u0142osy,<\/li>\n<li>lub inne zjawiska typowe dla \u015brodowiska naturalnego,<\/li>\n<\/ul>\n<p>chyba \u017ce Operator dzia\u0142a\u0142 umy\u015blnie lub wskutek ra\u017c\u0105cego niedbalstwa albo w spos\u00f3b zawiniony naruszy\u0142 ustawowy obowi\u0105zek zapewnienia bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>(7)<\/strong> Operator nie gwarantuje w szczeg\u00f3lno\u015bci, \u017ce teren O\u015brodka lub jezioro Silbersee b\u0119d\u0105 wolne od owad\u00f3w, dzikich zwierz\u0105t, ro\u015blin wodnych, glon\u00f3w, py\u0142k\u00f3w, kurzu, piasku lub innych wp\u0142yw\u00f3w naturalnych.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> Ograniczenia mo\u017cliwo\u015bci korzystania z poszczeg\u00f3lnych obiekt\u00f3w lub obszar\u00f3w zewn\u0119trznych spowodowane warunkami pogodowymi, w szczeg\u00f3lno\u015bci deszczem, wichur\u0105, wiatrem, upa\u0142em, mrozem, \u015bniegiem lub burzami, co do zasady nie stanowi\u0105 wady zarezerwowanej us\u0142ugi i nie uprawniaj\u0105 Go\u015bcia do obni\u017cenia ceny, bezp\u0142atnego anulowania ani odszkodowania, o ile zarezerwowany obiekt noclegowy lub parcela nadal mog\u0105 by\u0107 u\u017cytkowane zgodnie z umow\u0105.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Go\u015bcie s\u0105 zobowi\u0105zani bez zb\u0119dnej zw\u0142oki zg\u0142asza\u0107 Operatorowi widoczne zagro\u017cenia, szkody lub nietypowe zdarzenia naturalne, o ile jest to dla nich mo\u017cliwe i rozs\u0105dne.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Powy\u017csze postanowienia nie naruszaj\u0105 ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w Operatora w zakresie zapewnienia bezpiecze\u0144stwa ani dalszych bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agb-part\" id=\"teil-e-datenschutz-bildaufnahmen\">\n<h2>CZ\u0118\u015a\u0106 E \u2013 OCHRONA DANYCH \/ REJESTRACJA OBRAZU<\/h2>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-27-videoueberwachung\">\n<h3>\u00a7 27 Monitoring wizyjny<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Cz\u0119\u015bci terenu Silbersee Resort, w tym obszary pla\u017cowe i strefy dost\u0119pu, mog\u0105 by\u0107 obj\u0119te monitoringiem wizyjnym w celu wykonywania przez Operatora uprawnie\u0144 porz\u0105dkowych na terenie O\u015brodka, ochrony go\u015bci, odwiedzaj\u0105cych i pracownik\u00f3w, zapobiegania przest\u0119pstwom i ich wyja\u015bniania, zabezpieczenia funkcjonowania O\u015brodka oraz ochrony mienia Operatora.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Monitoring wizyjny jest prowadzony wy\u0142\u0105cznie zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych, w szczeg\u00f3lno\u015bci og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (RODO), niemieck\u0105 federaln\u0105 ustaw\u0105 o ochronie danych (Bundesdatenschutzgesetz \u2013 BDSG) oraz innymi w\u0142a\u015bciwymi przepisami prawa.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Wszystkie obszary obj\u0119te monitoringiem wizyjnym s\u0105 oznaczone odpowiednimi znakami.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Monitoring wizyjny jest ograniczony do obszar\u00f3w, w kt\u00f3rych jest konieczny do ochrony uzasadnionych interes\u00f3w Operatora.<\/p>\n<p>Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>strefy wej\u015bciowe i dost\u0119pu,<\/li>\n<li>parkingi,<\/li>\n<li>drogi komunikacyjne,<\/li>\n<li>wej\u015bcia na pla\u017c\u0119,<\/li>\n<li>obszary pla\u017cowe w zakresie dopuszczalnym przez przepisy o ochronie danych,<\/li>\n<li>wej\u015bcia na k\u0105pielisko,<\/li>\n<li>obszary recepcji i obs\u0142ugi,<\/li>\n<li>obiekty wsp\u00f3lne,<\/li>\n<li>instalacje techniczne,<\/li>\n<li>instalacje medi\u00f3w,<\/li>\n<li>parkingi rowerowe,<\/li>\n<li>punkty gromadzenia odpad\u00f3w,<\/li>\n<li>oraz inne obszary istotne dla bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(5)<\/strong> Pla\u017ca jest publicznie dost\u0119pnym lub wsp\u00f3lnie u\u017cytkowanym obszarem O\u015brodka. Go\u015bcie musz\u0105 liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce w zakresie dopuszczonym przez przepisy o ochronie danych mog\u0105 by\u0107 tam wykonywane nagrania wideo w celu wykonywania przez Operatora uprawnie\u0144 porz\u0105dkowych na terenie O\u015brodka, zapobiegania zagro\u017ceniom, zabezpieczenia funkcjonowania O\u015brodka oraz zapobiegania przest\u0119pstwom i ich wyja\u015bniania.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Monitoring wizyjny nie jest prowadzony w obszarach, w kt\u00f3rych go\u015bcie mog\u0105 zasadnie oczekiwa\u0107 szczeg\u00f3lnego poziomu prywatno\u015bci.<\/p>\n<p>Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>obiekty sanitarne,<\/li>\n<li>prysznice,<\/li>\n<li>toalety,<\/li>\n<li>przebieralnie,<\/li>\n<li>sauny,<\/li>\n<li>jacuzzi,<\/li>\n<li>pomieszczenia sypialne i mieszkalne w obiektach noclegowych,<\/li>\n<li>oraz por\u00f3wnywalne obszary prywatne i intymne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(7)<\/strong> Dane osobowe zebrane za pomoc\u0105 monitoringu wizyjnego s\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie w prawnie dopuszczalnych celach i przechowywane tylko tak d\u0142ugo, jak jest to konieczne do osi\u0105gni\u0119cia danego celu lub wype\u0142nienia ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w przechowywania.<\/p>\n<p><strong>(8)<\/strong> W zakresie dozwolonym lub wymaganym przez prawo nagrania wideo mog\u0105 by\u0107 przekazywane policji, organom \u015bcigania, s\u0105dom, ubezpieczycielom lub innym uprawnionym podmiotom publicznym albo prywatnym.<\/p>\n<p><strong>(9)<\/strong> Wchodz\u0105c do odpowiednio oznaczonych obszar\u00f3w, Go\u015b\u0107 przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce zgodnie z przepisami prawa mog\u0105 by\u0107 one obj\u0119te monitoringiem wizyjnym. Nie przys\u0142uguje prawo do korzystania wy\u0142\u0105cznie z obszar\u00f3w nieobj\u0119tych monitoringiem wizyjnym.<\/p>\n<p><strong>(10)<\/strong> Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych w zwi\u0105zku z monitoringiem wizyjnym okre\u015bla Polityka prywatno\u015bci Operatora w aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cej wersji. Jest ona dost\u0119pna na stronie internetowej Operatora, w recepcji lub w innych odpowiednich miejscach na terenie O\u015brodka.<\/p>\n<p><strong>(11)<\/strong> Postanowienia Regulaminu terenu i Polityki prywatno\u015bci uzupe\u0142niaj\u0105 postanowienia niniejszego paragrafu i pozostaj\u0105 poza tym nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-28-foto-film-und-medienaufnahmen\">\n<h3>\u00a7 28 Zdj\u0119cia, nagrania filmowe i medialne<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> W ramach funkcjonowania O\u015brodka oraz podczas wydarze\u0144, dzia\u0142a\u0144 promocyjnych, oprowadza\u0144, otwar\u0107, dzia\u0142a\u0144 marketingowych lub innych szczeg\u00f3lnych okazji Operator albo osoby przez niego upowa\u017cnione mog\u0105 wykonywa\u0107 zdj\u0119cia oraz nagrania filmowe, d\u017awi\u0119kowe lub wideo.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Nagrania mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w szczeg\u00f3lno\u015bci do dokumentowania funkcjonowania O\u015brodka, sprawozdawczo\u015bci, public relations, komunikacji przedsi\u0119biorstwa i reklamy Silbersee Resort.<\/p>\n<p>Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci publikacj\u0119 na:<\/p>\n<ul>\n<li>stronie internetowej Operatora,<\/li>\n<li>platformach medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych,<\/li>\n<li>w mediach drukowanych,<\/li>\n<li>broszurach reklamowych,<\/li>\n<li>prezentacjach,<\/li>\n<li>komunikatach prasowych,<\/li>\n<li>cyfrowych no\u015bnikach reklamowych,<\/li>\n<li>oraz innych kana\u0142ach komunikacji i marketingu u\u017cywanych przez Operatora.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(3)<\/strong> Podczas wykonywania i publikowania zdj\u0119\u0107, film\u00f3w lub nagra\u0144 wideo przestrzegane s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy o ochronie danych, w szczeg\u00f3lno\u015bci og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych (RODO), niemiecka federalna ustawa o ochronie danych (BDSG) oraz niemiecka ustawa o prawie do wizerunku (KUG).<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Je\u017celi wymaga tego prawo, rozpoznawalne wizerunki os\u00f3b s\u0105 rejestrowane lub publikowane wy\u0142\u0105cznie na podstawie wa\u017cnej zgody albo innej ustawowej podstawy prawnej.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Go\u015bcie, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 by\u0107 fotografowani ani filmowani, proszeni s\u0105 o poinformowanie pracownik\u00f3w Operatora lub fotografa na miejscu. Operator uwzgl\u0119dni uzasadnione interesy os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, w granicach dozwolonych przez prawo.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Komercyjne wykonywanie zdj\u0119\u0107 lub nagra\u0144 filmowych albo tworzenie przez go\u015bci lub osoby trzecie nagra\u0144 obrazu, d\u017awi\u0119ku lub wideo do cel\u00f3w reklamowych, marketingowych, transmisji strumieniowych, dzia\u0142alno\u015bci influencer\u00f3w, prasy lub innych cel\u00f3w komercyjnych wymaga uprzedniej pisemnej zgody Operatora.<\/p>\n<p>Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>produkcji reklamowych,<\/li>\n<li>film\u00f3w korporacyjnych,<\/li>\n<li>kampanii w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych,<\/li>\n<li>transmisji na \u017cywo,<\/li>\n<li>fotografii produktowej,<\/li>\n<li>prezentacji przedsi\u0119biorstw,<\/li>\n<li>marketingu influencerskiego,<\/li>\n<li>oraz innych komercyjnych produkcji medialnych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(7)<\/strong> Bez zgody Operatora zabrania si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>wykonywania profesjonalnych lub komercyjnych nagra\u0144,<\/li>\n<li>wykonywania nagra\u0144 za pomoc\u0105 dron\u00f3w,<\/li>\n<li>celowego filmowania lub fotografowania pracownik\u00f3w albo innych go\u015bci,<\/li>\n<li>wykonywania nagra\u0144 mog\u0105cych zaszkodzi\u0107 reputacji O\u015brodka lub naruszy\u0107 prawa os\u00f3b trzecich,<\/li>\n<li>lub wykorzystywania nagra\u0144 do cel\u00f3w niezgodnych z prawem albo dobrymi obyczajami.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(8)<\/strong> W przypadku naruszenia niniejszego paragrafu Operator ma prawo:<\/p>\n<ul>\n<li>natychmiast zakaza\u0107 wykonywania nagra\u0144,<\/li>\n<li>za\u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia nagra\u0144 wykonanych niezgodnie z prawem, o ile istnieje ku temu podstawa prawna,<\/li>\n<li>usun\u0105\u0107 osoby z terenu O\u015brodka,<\/li>\n<li>rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o zakwaterowanie ze skutkiem natychmiastowym z wa\u017cnego powodu,<\/li>\n<li>oraz dochodzi\u0107 wszelkich dalszych roszcze\u0144 ustawowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>(9)<\/strong> Dodatkowe informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych w zwi\u0105zku ze zdj\u0119ciami, filmami i nagraniami wideo znajduj\u0105 si\u0119 w Polityce prywatno\u015bci Operatora.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agb-part\" id=\"teil-f-schlussbestimmungen\">\n<h2>CZ\u0118\u015a\u0106 F \u2013 POSTANOWIENIA KO\u0143COWE<\/h2>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-29-verbraucherstreitbeilegung\">\n<h3>\u00a7 29 Pozas\u0105dowe rozstrzyganie spor\u00f3w konsumenckich<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Europejska platforma internetowego rozstrzygania spor\u00f3w (platforma ODR) zosta\u0142a zamkni\u0119ta i nie jest ju\u017c dost\u0119pna.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Silbersee Resort Betriebsgesellschaft mbH nie jest zobowi\u0105zana ani gotowa do udzia\u0142u w post\u0119powaniu w sprawie pozas\u0105dowego rozstrzygania spor\u00f3w przed konsumenckim organem arbitra\u017cowym w rozumieniu niemieckiej ustawy o pozas\u0105dowym rozstrzyganiu spor\u00f3w konsumenckich (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz \u2013 VSBG).<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Prawo stron umowy do dochodzenia swoich roszcze\u0144 przed w\u0142a\u015bciwymi s\u0105dami pozostaje nienaruszone.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-30-salvatorische-klausel\">\n<h3>\u00a7 30 Klauzula salwatoryjna<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w s\u0105 lub stan\u0105 si\u0119 w ca\u0142o\u015bci albo w cz\u0119\u015bci niewa\u017cne, bezskuteczne lub niewykonalne, nie narusza to wa\u017cno\u015bci pozosta\u0142ych postanowie\u0144.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> W miejsce niewa\u017cnego lub niewykonalnego postanowienia stosuje si\u0119 przepisy prawa. To samo dotyczy sytuacji, gdy niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w zawieraj\u0105 luk\u0119 regulacyjn\u0105.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> Bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa pozostaj\u0105 nienaruszone przez postanowienia niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"agb-paragraph\" id=\"paragraph-31-gerichtsstand-anwendbares-recht-und-vertragssprache\">\n<h3>\u00a7 31 W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105du, prawo w\u0142a\u015bciwe i j\u0119zyk umowy<\/h3>\n<p><strong>(1)<\/strong> Wszystkie stosunki prawne mi\u0119dzy Operatorem a Go\u015bciem podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG), chyba \u017ce bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy, w szczeg\u00f3lno\u015bci przepisy chroni\u0105ce konsument\u00f3w, stanowi\u0105 inaczej.<\/p>\n<p><strong>(2)<\/strong> Je\u017celi Go\u015b\u0107 jest kupcem w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego (Handelsgesetzbuch \u2013 HGB), przedsi\u0119biorc\u0105 w rozumieniu \u00a7 14 BGB, osob\u0105 prawn\u0105 prawa publicznego lub funduszem specjalnym prawa publicznego, siedziba Silbersee Resort Betriebsgesellschaft mbH jest, w zakresie dozwolonym przez prawo, wy\u0142\u0105cznym miejscem w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105du dla wszystkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego lub z nim zwi\u0105zanych.<\/p>\n<p>Powy\u017csze obowi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c, w zakresie dozwolonym przez prawo, je\u017celi Go\u015b\u0107 nie ma og\u00f3lnego miejsca w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105du w Niemczech, po zawarciu umowy przeniesie miejsce zamieszkania lub siedzib\u0119 za granic\u0119 albo jego miejsce zamieszkania, siedziba lub miejsce zwyk\u0142ego pobytu s\u0105 nieznane w chwili wszcz\u0119cia post\u0119powania s\u0105dowego.<\/p>\n<p><strong>(3)<\/strong> W stosunku do konsument\u00f3w w rozumieniu \u00a7 13 BGB zastosowanie maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie ustawowe przepisy dotycz\u0105ce w\u0142a\u015bciwo\u015bci i kompetencji s\u0105d\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> W zakresie dozwolonym przez prawo miejscem wykonania wszystkich \u015bwiadcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego jest Silbersee Resort lub siedziba Silbersee Resort Betriebsgesellschaft mbH.<\/p>\n<p><strong>(5)<\/strong> Jedynym j\u0119zykiem umowy jest j\u0119zyk niemiecki. Je\u017celi niniejsze Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w lub inne dokumenty umowne zostan\u0105 przet\u0142umaczone na inne j\u0119zyki albo udost\u0119pnione w kilku j\u0119zykach, dla wyk\u0142adni prawnej wi\u0105\u017c\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie wersja niemiecka. W przypadku rozbie\u017cno\u015bci lub w\u0105tpliwo\u015bci interpretacyjnych rozstrzygaj\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie wersja niemieckoj\u0119zyczna.<\/p>\n<p><strong>(6)<\/strong> Powy\u017csze postanowienia nie naruszaj\u0105 bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa, w szczeg\u00f3lno\u015bci przepis\u00f3w chroni\u0105cych konsument\u00f3w oraz bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych mi\u0119dzynarodowych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105du lub ochrony konsument\u00f3w.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agb-appendix\" id=\"anlage-7-schadens-und-kostenverzeichnis\">\n<h2>Za\u0142\u0105cznik 7 \u2013 Wykaz szk\u00f3d i koszt\u00f3w<\/h2>\n<div aria-label=\"Wykaz szk\u00f3d i koszt\u00f3w\" class=\"agb-table-scroll\" role=\"region\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Rodzaj szkody<\/th>\n<th scope=\"col\">Spos\u00f3b obliczenia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Utrata klucza\/transpondera<\/td>\n<td>Rzeczywiste koszty wymiany, w tym programowania oraz wymiany wk\u0142adek zamkowych lub systemu zamkni\u0119\u0107<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sprz\u0105tanie specjalne po paleniu tytoniu<\/td>\n<td>Rzeczywiste koszty sprz\u0105tania oraz poniesione koszty utraty mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sprz\u0105tanie specjalne z powodu zwierz\u0105t domowych<\/td>\n<td>Rzeczywiste poniesione koszty sprz\u0105tania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ponadprzeci\u0119tne sprz\u0105tanie ko\u0144cowe<\/td>\n<td>Rzeczywiste poniesione dodatkowe koszty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uszkodzone meble<\/td>\n<td>Warto\u015b\u0107 odtworzeniowa lub koszty naprawy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uszkodzone materace<\/td>\n<td>Warto\u015b\u0107 odtworzeniowa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Brakuj\u0105ce lub uszkodzone naczynia\/sztu\u0107ce<\/td>\n<td>Warto\u015b\u0107 odtworzeniowa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uszkodzone jacuzzi<\/td>\n<td>Rzeczywiste koszty naprawy lub przywr\u00f3cenia stanu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uszkodzona sauna<\/td>\n<td>Rzeczywiste koszty naprawy lub przywr\u00f3cenia stanu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uszkodzone systemy techniczne<\/td>\n<td>Rzeczywiste koszty naprawy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uszkodzone rowery lub sprz\u0119t na wynajem<\/td>\n<td>Koszty naprawy lub wymiany<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utrata mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania<\/td>\n<td>Zgodnie z przepisami prawa, o ile podlega naprawieniu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/article><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2571,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2570","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"tag_names":[],"category_names":[],"thumbnail":"https:\/\/silbersee-19a5a.kxcdn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kopfmedia_silbersee-resort-celle_anlage-vogelperspektive_1.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2570"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2622,"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2570\/revisions\/2622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silbersee-resort.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}