privacy

Informazioni sul trattamento dei dati personali su questo sito web e nell’ambito delle nostre offerte.

In questa informativa sulla privacy ti spieghiamo come trattiamo i tuoi dati personali. Fa fede la normativa vigente in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Ad eccezione dei fornitori di servizi e dei terzi che indichiamo in questa informativa sulla privacy, non trasmettiamo dati a terzi. Se hai domande, contattaci pure.

Contenuti

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è

Silbersee Resort Betriebsgesellschaft mbH
Zum Silbersee 19
29229 Celle

Responsabile della protezione dei dati:

Lars Rether
E-mail: info@silbersee-resort.de
Tel.: + 49 05141 9669790

Informazioni generali

Fornitura dei dati

Di norma, per utilizzare il nostro sito web non è richiesto né per legge né per contratto fornire dati personali. Qualora la fornitura dei dati sia necessaria per la conclusione di un contratto o l’utente sia obbligato a fornire dati personali, in questa informativa sulla privacy indichiamo tale circostanza e le conseguenze dell’eventuale mancata fornitura.

Trasferimento dei dati verso Paesi terzi

È possibile che ci avvaliamo di fornitori di servizi e terze parti con sede in Paesi al di fuori dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. Il trasferimento di dati personali verso tali Paesi terzi avviene, salvo che non sia presente il consenso dell’utente al trasferimento dei dati, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (art. 45 GDPR) oppure abbiamo previsto garanzie adeguate per assicurare la protezione dei dati (art. 46 GDPR). Qualora esista una decisione di adeguatezza della Commissione Europea per il trasferimento dei dati verso un Paese terzo, lo segnaliamo in questa informativa sulla privacy. Per il resto, gli utenti possono ottenere da noi una copia delle garanzie adeguate, nella misura in cui non siano già contenute nelle informative sulla privacy dei fornitori di servizi o delle terze parti.

Processo decisionale automatizzato

Qualora effettuassimo un processo decisionale automatizzato, incluso il profiling, in questa informativa sulla privacy ti informeremo di tale circostanza, della logica coinvolta nonché della portata e degli effetti previsti di tale trattamento. Per il resto, non avviene alcun processo decisionale automatizzato.

Trattamento per altre finalità

In linea di principio, i dati vengono trattati solo per le finalità per cui sono stati raccolti. Qualora, in via eccezionale, dovessero essere ulteriormente trattati per altre finalità, prima di tale ulteriore trattamento informeremo su queste altre finalità e forniremo tutte le altre informazioni pertinenti (art. 13, par. 3 GDPR).

Hosting del sito web

A ogni accesso al nostro sito web, il browser dell’utente trasmette diversi dati. Per la durata della visita al sito web vengono trattati i seguenti dati:

  • Tipo di browser e versione utilizzata
  • Sistema operativo
  • Pagine e file richiamati
  • Quantità di dati trasferiti
  • Data e ora del richiamo
  • Provider dell’utente
  • Indirizzo IP
  • Referrer URL

Il trattamento di questi dati è necessario per fornire il sito web all’utente e ottimizzarlo per il suo dispositivo. Non memorizziamo dati personali nei file di log.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella messa a disposizione del sito web.

Cookie, pixel di tracciamento e Mobile Identifier

Sul nostro sito web utilizziamo tecnologie per riconoscere il dispositivo utilizzato. Possono trattarsi di cookie, pixel di tracciamento e/o Mobile Identifier.

Il riconoscimento di un dispositivo può avvenire, in linea di principio, per finalità diverse. Può essere necessario per mettere a disposizione funzioni del nostro sito web, ad esempio per fornire un carrello. Inoltre, le tecnologie citate possono essere utilizzate per tracciare il comportamento degli utenti sul sito, ad esempio per finalità pubblicitarie. Quali tecnologie utilizziamo nello specifico e per quali finalità lo descriviamo separatamente in questa informativa sulla privacy.

Per una migliore comprensione, di seguito spieghiamo in generale come funzionano cookie, pixel di tracciamento e Mobile Identifier:

  • I cookie sono piccoli file di testo che contengono determinate informazioni e vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente. Nella maggior parte dei casi si tratta di un numero identificativo assegnato a un dispositivo (Cookie ID).

  • Un pixel di tracciamento è un file grafico trasparente incorporato in una pagina che consente l’analisi dei file di log.

  • Un Mobile Identifier è un numero univoco (Mobile ID) memorizzato su un dispositivo mobile e che può essere letto da un sito web.

I cookie possono essere necessari affinché il nostro sito web funzioni correttamente. La base giuridica per l’uso di tali cookie è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel mettere a disposizione le funzioni del nostro sito web.

I cookie non necessari per il funzionamento del nostro sito web vengono utilizzati per rendere la nostra offerta più facile da usare o per poter tracciare l’utilizzo del nostro sito web. La base giuridica dipende dal fatto che sia necessario ottenere il consenso dell’utente o che possiamo fare affidamento su un legittimo interesse. Un consenso prestato può essere revocato dall’utente in qualsiasi momento, tra l’altro tramite le impostazioni del browser.

L’utente può impedire e opporsi al trattamento dei dati tramite cookie mediante le relative impostazioni del browser. In caso di opposizione, è possibile che non tutte le funzioni del nostro sito web siano disponibili. Informiamo separatamente in questa informativa sulla privacy su ulteriori possibilità di opposizione al trattamento dei dati personali tramite cookie. Se del caso, mettiamo a disposizione link tramite i quali è possibile dichiarare l’opposizione. Questi sono contrassegnati con “Opt-Out”.

Contatto

In caso di contatto, trattiamo i dati forniti dall’utente, la data e l’ora al fine di gestire la richiesta, incluse eventuali domande di chiarimento.

La base giuridica del trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel rispondere alle richieste dei nostri utenti. Un’ulteriore base giuridica è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) GDPR, qualora il trattamento sia necessario per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali.

I dati vengono cancellati non appena la richiesta, incluse eventuali domande di chiarimento, è stata evasa. Verifichiamo a intervalli regolari, ma almeno ogni due anni, se i dati raccolti in relazione ai contatti debbano essere cancellati.

Newsletter

Gli utenti hanno la possibilità di iscriversi alla newsletter sul nostro sito. In questo contesto trattiamo i dati inseriti al momento dell’iscrizione per poter inviare un’e-mail di conferma all’indirizzo e-mail dell’utente. Dopo la conferma, trattiamo i dati per poter inviare la newsletter. Ai fini della personalizzazione, trattiamo eventualmente anche il nome dell’utente, qualora lo abbia indicato.

Con l’iscrizione vengono memorizzati data e ora nonché l’indirizzo IP dell’utente, per poter dimostrare l’avvenuta registrazione. Dopo la disiscrizione, trattiamo questi dati a fini di prova e li cancelliamo dopo tre anni, alla fine dell’anno.

La base giuridica del trattamento è il consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) GDPR. Per il resto, il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. I nostri legittimi interessi sono l’invio di newsletter, la comunicazione personalizzata con l’utente e la prova che l’utente si è iscritto alla newsletter.

Registrazione di un account utente

Gli utenti possono registrarsi sul nostro sito web per usufruire della nostra offerta. In questo contesto trattiamo i dati inseriti al momento della registrazione. Facciamo confermare l’indirizzo e-mail tramite l’invio di un link (double opt-in) per prevenire un uso improprio della funzione di registrazione. A tal fine trattiamo anche data e ora e l’indirizzo IP dell’utente. A fini di prova, con un clic sul link di conferma trattiamo inoltre data, ora e indirizzo IP dell’utente.

I dati vengono cancellati con l’eliminazione dell’account utente dopo tre anni, alla fine dell’anno, salvo che non si applichi un obbligo legale di conservazione più lungo.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) GDPR, nella misura in cui otteniamo il consenso dell’utente. Se il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali, si basa sull’art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) GDPR. Per il resto, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel consentire agli utenti l’accesso alla nostra offerta soggetta a registrazione, proteggerci da un uso improprio della funzione di registrazione e poter dimostrare una registrazione corretta. Dopo l’eliminazione dell’account utente, il nostro legittimo interesse consiste inoltre nella difesa da eventuali pretese.

Candidature di lavoro

Quando gli utenti si candidano per una posizione, trattiamo dati personali ai fini della procedura di selezione. Oltre ai dati trasmessi dall’utente, trattiamo ulteriori dati che si generano nel corso della procedura di selezione (ad es. durante un colloquio). Qualora inserissimo i dati in un bacino di candidati, ciò avverrà solo sulla base di un previo consenso dell’utente. In tal caso, i dati vengono trattati anche oltre la conclusione della procedura di selezione, in modo da poter contattare l’utente in caso di offerte di lavoro adeguate.

I dati dei candidati vengono cancellati tre mesi dopo la conclusione della procedura di selezione. In caso di inserimento in un bacino di candidati, i dati vengono conservati per un massimo di due anni, salvo revoca del consenso prestato in precedenza.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. b) GDPR. In caso di consenso prestato per l’inserimento in un bacino di candidati, il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) GDPR. Dopo la conclusione della procedura di selezione, il trattamento avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella difesa da eventuali pretese ai sensi della Legge generale sulla parità di trattamento.

Altri servizi di terze parti

Instagram

Integriamo contenuti e pulsanti del social network Instagram nel nostro sito web tramite un plugin. Fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.

Per poter caricare i contenuti di Instagram è tecnicamente necessario trasferire l’indirizzo IP dell’utente all’azienda. Se l’utente ha effettuato l’accesso a Instagram, la visita a una pagina può essere associata all’account.

Nella misura in cui otteniamo il consenso dell’utente, il trattamento dei dati avviene sulla base giuridica dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) GDPR. Per il resto, si basa sull’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse nell’integrazione di contenuti e pulsanti di Instagram consiste nella progettazione user-friendly del nostro sito web.

Informativa sulla privacy di Instagram

LinkedIn

Integriamo contenuti e pulsanti del social network LinkedIn nel nostro sito web tramite un plugin. Fornitore: LinkedIn Corp., 1000 W. Maude Ave., Sunnyvale, California 94085, USA.

Per poter caricare i contenuti di LinkedIn è tecnicamente necessario trasferire l’indirizzo IP dell’utente all’azienda. Se l’utente ha effettuato l’accesso a LinkedIn, la visita a una pagina può essere associata all’account.

Nella misura in cui otteniamo il consenso dell’utente, il trattamento dei dati avviene sulla base giuridica dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. a) GDPR. Per il resto, si basa sull’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse nell’integrazione di contenuti e pulsanti di LinkedIn consiste nella progettazione user-friendly del nostro sito web.

Informativa sulla privacy di LinkedIn

Gravatar

Per personalizzare il nostro sito web utilizziamo Gravatar. Fornitore: Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Business Centre, No.1 Lower Mayor Street, International Financial Services Centre, Dublin 1, Ireland.

I post o i commenti degli utenti che indicano il proprio indirizzo e-mail vengono personalizzati tramite le immagini del profilo di Gravatar. Esclusivamente a tale scopo, in questo caso l’indirizzo e-mail sottoposto a hash viene trasmesso al server di Gravatar per verificare se esiste un account Gravatar. Per poter fornire il servizio è inoltre tecnicamente necessario trasmettere l’indirizzo IP dell’utente.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, primo comma, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella progettazione user-friendly del nostro sito web.

Informativa sulla privacy di Gravatar

Diritti degli interessati

Se vengono trattati dati personali dell’utente, l’utente è un interessato ai sensi del GDPR. Agli interessati spettano i seguenti diritti:

Diritto di accesso: l’interessato ha il diritto di chiedere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Qualora siano trattati dati personali, l’interessato ha diritto a ottenere gratuitamente informazioni nonché una copia dei dati personali oggetto del trattamento.

Diritto di rettifica: l’interessato ha il diritto di chiedere la rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati personali inesatti o l’integrazione dei dati personali incompleti.

Diritto alla cancellazione: l’interessato ha il diritto di chiedere, nel rispetto delle disposizioni di legge, la cancellazione senza ingiustificato ritardo dei dati personali che lo riguardano.

Diritto di limitazione del trattamento: l’interessato ha il diritto di chiedere, nel rispetto delle disposizioni di legge, la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Diritto alla portabilità dei dati: l’interessato ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure di chiedere la trasmissione a un altro titolare del trattamento.

Diritto di opposizione: l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo comma, lett. e) o f) GDPR; ciò vale anche per il profiling basato su tali disposizioni. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano per tali finalità; ciò vale anche per il profiling nella misura in cui sia connesso a tale marketing diretto.

Diritto di revoca: l’interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato.

Diritto di reclamo: l’interessato ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

Versione dell’informativa sulla privacy: 16 luglio 2026